Google Translate
VS
TranslateMyImage

Google Translate frente a TranslateMyImage para traducir imágenes

Google Translate es la forma gratuita más rápida de leer el texto de una imagen. TranslateMyImage es para cuando necesitas la propia imagen en otro idioma: regenera la imagen con el texto traducido en el estilo original, lista para publicar.

Probar TranslateMyImage gratis

No se necesita tarjeta.

Alternativa a Google Translate para traducir imágenes: cuál elegir

Para obtener una copia traducida de la propia imagen, usa un traductor de imágenes que la reconstruya. TranslateMyImage acepta un JPG, PNG o WebP de hasta 10 MB y devuelve la misma imagen con el texto traducido en las fuentes, los colores y el diseño originales, en 45 idiomas de destino. Google Translate muestra la traducción sobre tu imagen y permite copiar el texto o descargar la imagen traducida, una imagen cada vez en la web; Google advierte que el texto pequeño, poco claro o estilizado puede reducir la precisión.

  • Usa Google Translate para leer un cartel, un menú o un mensaje, en la web, con la cámara del móvil o sin conexión.
  • Usa TranslateMyImage cuando la imagen es el entregable: una foto de producto, un anuncio, una diapositiva, una página de manga o una captura para documentación.
  • Los lotes de hasta 10 imágenes y 50 resultados, la API REST y el uso comercial empiezan con el plan Pro; el plan gratuito Basic incluye 3 créditos al mes para uso personal.

Elijas la herramienta que elijas, revisa los nombres, las cifras y los precios del resultado antes de publicarlo.

Dos herramientas para dos tareas

Google Translate traduce el texto de las imágenes en la web (pestaña Imágenes) y en su app móvil, incluida la traducción en directo con la cámara. En la web puedes copiar el texto traducido o hacer clic en Descargar traducción para guardar la imagen traducida.

TranslateMyImage hace una sola cosa: convierte una imagen con texto en la misma imagen en otro idioma. Regenera la imagen para que el nuevo texto siga las fuentes, los colores y el diseño originales. Revisa cada resultado, sobre todo nombres y cifras, antes de publicarlo.

Comparación directa

FunciónGoogle TranslateTranslateMyImage
PrecioGratisPlan Basic gratuito (3 imágenes al mes, uso personal); planes de pago para más
Cómo aparece la traducciónTexto traducido mostrado sobre la imagen original, con opciones para copiar el texto y descargarUna imagen nueva regenerada con el texto traducido en las fuentes, colores y diseño originales
Imágenes por procesoUna imagen cada vez en la pestaña Imágenes de la webHasta 10 imágenes y 50 resultados por lote (Pro y superiores)
Texto estilizadoGoogle indica que el texto pequeño, poco claro o estilizado reduce la precisiónAjustes para marketing, manga/cómics y documentación técnica; instrucciones personalizadas desde Pro
RedimensionarNo disponibleRedimensiona el resultado a 1:1, 4:5, 9:16, 16:9 y otros formatos
Integración para desarrolladoresLas API de traducción de Google Cloud son productos aparteAPI REST que devuelve una imagen traducida (Pro y superiores)
Cámara móvilTraducción en directo con la cámara en la app móvilApp web: sube una imagen, sin modo de cámara en directo
Sin conexiónSí (paquetes de idiomas en el móvil)No, requiere conexión a internet

Google Translate: traducción de imágenes y cámara

  • •Gratis en la web y en la app móvil.
  • •Pestaña Imágenes en la web con Copiar texto y Descargar traducción.
  • •Traducción en directo con la cámara en la app móvil.
  • •Traducción sin conexión con paquetes de idiomas descargados en el móvil.

Elige Google Translate si necesitas:

  • →traducción visual instantánea estés donde estés
  • →una herramienta gratuita para usos ocasionales
  • →funciones sin conexión en el móvil
  • →entender rápidamente el significado de un texto

TranslateMyImage: imágenes listas para publicar

  • •Regenera la imagen para que el texto traducido mantenga el estilo original.
  • •Traducción por lotes de hasta 10 imágenes y 50 resultados por proceso (Pro y superiores).
  • •Ajustes para marketing, manga/cómics y documentación técnica.
  • •Una API REST que devuelve imágenes traducidas (Pro y superiores).

Elige TranslateMyImage si necesitas:

  • →una imagen para publicar, imprimir o subir a una tienda
  • →el mismo visual en varios idiomas a la vez
  • →visuales traducidos en un producto o flujo mediante una API
  • →uso comercial de los resultados (plan Pro y superiores)

¿Cuál deberías elegir?

Para leer un cartel, un menú o una captura de pantalla, Google Translate es gratis y rápido; su flujo para imágenes se describe en la documentación de ayuda.

Cuando la imagen traducida es el entregable (una foto de producto, un anuncio, una página de manga o una diapositiva), TranslateMyImage te da una imagen limpia en el estilo original, por lotes y mediante una API. Pruébalo con tu propia imagen en el plan gratuito antes de decidir.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Qué alternativa a Google Translate sirve para traducir imágenes?

Para entender un texto, Google Translate es gratuito y también funciona con la cámara del móvil. Para obtener una imagen traducida que puedas publicar, usa un traductor de imágenes como TranslateMyImage: devuelve la misma imagen con el texto traducido en las fuentes, los colores y el diseño originales, en 45 idiomas de destino, con lotes de hasta 10 imágenes y una API en 9 de ellos desde el plan Pro. El plan gratuito Basic incluye 3 créditos al mes para probarlo con tus propias imágenes.

¿Google Translate puede producir una imagen traducida exportable?

Sí. El flujo de imágenes de escritorio permite descargar la imagen traducida. Las acciones disponibles dependen de la plataforma.

¿TranslateMyImage admite flujos automatizados?

Sí, ofrece una API para integrar la traducción de imágenes en aplicaciones y flujos de trabajo.

¿Es posible traducir sin conexión?

Google Translate puede funcionar sin conexión con idiomas descargados; TranslateMyImage requiere actualmente conexión a internet.

¿Puedo traducir varias imágenes a la vez?

La pestaña Imágenes de Google Translate traduce una imagen cada vez. TranslateMyImage traduce hasta 10 imágenes por lote a varios idiomas, hasta 50 resultados, desde el plan Pro.

¿TranslateMyImage es gratis como Google Translate?

El plan Basic es gratuito e incluye 3 créditos al mes (un crédito por imagen) para uso personal. El uso comercial, la traducción por lotes y la API requieren el plan Pro o superior.

¿Listo para una traducción profesional de imágenes?

Sube una de tus imágenes y compara el resultado con el de Google Translate antes de decidir.

Mismo diseño, otro idioma
Lotes de 10 imágenes
API REST desde Pro