Traductor de imágenes por lotes: traduce hasta 10 imágenes a la vez

La traducción por lotes es para cuando tienes más de un puñado de imágenes que traducir: un catálogo de productos, una campaña publicitaria para cinco mercados, las figuras de un manual, un capítulo de cómic. En los planes de pago, la página Batch Translation del panel admite hasta 10 imágenes por lote, traduce cada una a los idiomas que elijas para ella y te entrega todos los resultados en un único archivo ZIP. A continuación: cómo funciona exactamente, cuántos créditos consume un lote y cómo revisar el resultado de forma eficiente.

Traducción individual frente a traducción por lotes

El traductor web de imágenes es la forma más rápida de comprobar cómo queda un tipo de imagen. La traducción por lotes repite ese trabajo con toda una serie:

Cómo funciona un lote

1. Abre Batch Translation en el panel y añade hasta 10 imágenes.
2. Elige los idiomas de cada imagen en Customize this image (personalizar esta imagen), o aplica un mismo conjunto de idiomas a todas las imágenes con Apply to all images. Una foto de producto puede necesitar español, francés y alemán; una promoción solo para Estados Unidos, solo español.
3. Configura los ajustes comunes: idioma de origen (o Auto-detect), calidad (Basic o Ultra), tipo de contenido (Default mode, Marketing, Manga/Comics o Technical Documentation) y, si quieres, una instrucción para la IA, que se aplica a todas las imágenes.
4. Lanza el lote y sigue el estado de cada imagen y de cada idioma.
5. Descarga cada resultado, o todos juntos en un ZIP. Los lotes anteriores aparecen en el historial (Batch history).

Cuántos créditos consume un lote

Un crédito por imagen generada, en calidad Basic o Ultra. Una imagen que falla no consume crédito: el crédito solo se descuenta cuando la imagen traducida se ha generado. Las imágenes también fallan en cuanto se te acaban los créditos, así que comprueba tu saldo antes de un lote grande. Algunos lotes típicos:

Para hacerte una idea: Pro incluye 100 créditos al mes y Premium, 300. Los paquetes de pago por uso añaden créditos, por ejemplo 30 créditos por 10 $ o 100 créditos por 20 $ (consulta los precios). Así, un mes de Pro cubre dos lotes completos de 50 imágenes generadas.

Prepara el lote

• Un tipo de contenido por lote. Los ajustes son comunes, así que pon las fotos de producto (Default mode o Marketing) en un lote y las figuras del manual (Technical Documentation) en otro.
• Un idioma de origen por lote siempre que puedas. El idioma de origen que elijas se le indica a la IA para cada imagen del lote. Si las imágenes están en idiomas distintos, sepáralas, o prueba antes la detección automática (Auto-detect) con un lote pequeño.
• Pon nombres claros a los archivos antes de subirlos (sku-1042-front.jpg, manual-fig-07.png): cada imagen generada se llama como su archivo de origen seguido del nombre del idioma en inglés, por ejemplo sku-1042-front-spanish.jpg, para que puedas relacionar cada resultado con su original.
• Usa encuadres y tamaños homogéneos para las imágenes que vayan a mostrarse juntas en una ficha de producto o una galería.
• Elige los idiomas imagen a imagen. No todas las imágenes necesitan todos los idiomas, y cada imagen generada innecesaria cuesta un crédito.
• Escribe el glosario una sola vez. En los planes de pago, la instrucción para la IA (hasta 1.000 caracteres) se aplica a todo el lote, por ejemplo: «Mantén sin cambios los nombres de producto y los códigos SKU. Traduce "Free shipping" como "Envío gratis".»

Revisa el lote según el riesgo

Revisar cincuenta imágenes generadas lleva tiempo. Dedícalo a lo que más caro sale si hay un error:

Dos hábitos ayudan. Revisa idioma por idioma en lugar de imagen por imagen: los términos incoherentes se ven mejor cuando tienes todas las versiones en español una al lado de otra. Y comprueba la primera imagen de cada idioma antes de revisar el resto: si un término está mal en todas partes, corrige la instrucción y vuelve a lanzar las imágenes afectadas (repetirlas vuelve a consumir créditos) en lugar de corregir 50 archivos a mano.

Quién usa la traducción por lotes

• Equipos de e-commerce que traducen las imágenes de sus fichas para varios marketplaces: consulta imágenes de producto de Amazon e imágenes de producto de Shopify.
• Importadores y dropshippers que pasan las imágenes de producto de un proveedor al idioma de su tienda: consulta imágenes de proveedores chinos.
• Profesionales del marketing que preparan variantes de una campaña para cada mercado: consulta creatividades publicitarias.
• Redactores técnicos que traducen todas las figuras de un manual con el modo Technical Documentation.
• Autores de cómic que traducen un capítulo página a página: consulta páginas de cómic.

Cuando el panel se queda corto

Si haces más de unos pocos lotes por semana, o si las imágenes llegan desde un sistema y no de una persona, usa la API de traducción de imágenes: una solicitud por imagen e idioma de destino, un crédito por traducción completada, llamada desde tus propios scripts.

Límites

• 10 imágenes y 50 imágenes generadas por lote; imágenes de hasta 10 MB cada una.
• 9 idiomas de destino: inglés, francés, español, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano y chino. El menú del idioma de origen ofrece los mismos 9, más Auto-detect.
• Solo imágenes: no se aceptan archivos PDF, Word ni PowerPoint. Exporta antes las páginas o diapositivas como imágenes.
• Cada resultado es una imagen generada. Las cifras, el texto pequeño y los logotipos pueden cambiar, y por eso el paso de revisión no es opcional.