Tu diseñador se quedó con los PSD
Solo tienes los JPG finales de un antiguo freelance, una agencia o tu proveedor. Rehacer cada infografía cuesta más de lo que el lanzamiento puede asumir.
Para vendedores de Amazon que abren nuevos países
Traduce tus imágenes de producto de Amazon al idioma del cliente
Localiza las infografías, módulos A+ y tablas de tallas de tus ASIN para Amazon.de, .fr, .it o .co.jp directamente desde los JPG finales. Sin PSD ni cola del diseñador: un ASIN completo en hasta 5 idiomas en un solo lote.
- 3 imágenes de prueba gratis, sin tarjeta
- Desde JPG, PNG o WebP
- Revisa cada imagen antes de subirla
Frío 24 h. Caliente 12 h.
- Doble pared con aislamiento al vacío
- Tapa 100 % antigoteo
- Acero inoxidable sin BPA
24 Std. kalt. 12 Std. heiß.
- Doppelwandige Vakuumisolierung
- 100 % auslaufsicherer Deckel
- BPA-freier Edelstahl
Ilustración del flujo. Los resultados generados varían según cada imagen de origen.
Elige tu próximo marketplace
¿Qué tienda de Amazon vas a abrir?
Selecciona un marketplace: la vista previa cambia a su idioma y el traductor de abajo queda preconfigurado, en modo marketing.
Frío 24 h. Caliente 12 h.
- Doble pared con aislamiento al vacío
- Tapa 100 % antigoteo
- Acero inoxidable sin BPA
24 Std. kalt. 12 Std. heiß.
- Doppelwandige Vakuumisolierung
- 100 % auslaufsicherer Deckel
- BPA-freier Edelstahl
Vista previa ilustrativa, no un resultado generado.
Traduce una imagen para amazon.de
Sube una imagen secundaria, un módulo A+ o una tabla de tallas. El idioma de destino y el modo marketing ya están seleccionados.
Arrastra y suelta tu imagen
PNGJPGWEBP
Máximo 10 MB
¿Te suena?
Por qué tus fichas siguen en español cuando abres un país
Imágenes en español en Amazon.de te cuestan ventas
Los compradores comparan fichas en su idioma. Una infografía sin traducir hace que tu producto parezca importado y deja sin leer los beneficios clave.
Cada marketplace multiplica la factura
7 imágenes × 50 ASIN × 4 marketplaces son 1.400 visuales. A tarifa de diseñador, abrir un país se convierte en un proyecto aparte.
Qué puedes traducir
Todas las imágenes de Amazon que llevan texto
Tu imagen principal sigue sin texto sobre fondo blanco: no hay nada que traducir. Todo lo demás se puede localizar.
Imágenes secundarias infográficas
Beneficios destacados, iconos de características, «qué incluye la caja» y escenas de uso.
Revisa antes de subirCifras, unidades y sellos de certificación.
Módulos de contenido A+
Banners A+ Estándar y Premium, bloques de imagen y texto y cuadrículas de características.
Revisa antes de subirLongitud del texto con palabras largas en alemán o polaco.
Brand Story
El carrusel que presenta tu marca y promociona tus otros ASIN.
Revisa antes de subirNombre de marca y eslogan como tú quieres.
Tablas de tallas
Guías de tallas de ropa, calzado y accesorios.
Revisa antes de subirTallas y medidas adaptadas al mercado de destino.
Tablas comparativas
Comparativas de modelos y tablas «nosotros vs. otros».
Revisa antes de subirCada valor frente a tus datos de producto.
Packaging y lifestyle
Caras de la caja, folletos e imágenes lifestyle con eslogan.
Revisa antes de subirTextos regulatorios que deben quedarse en el idioma original.
Un ASIN de principio a fin
De Seller Central a cinco marketplaces en cuatro pasos
- 01
Exporta las imágenes de la ficha
Descarga las imágenes secundarias y los módulos A+ del ASIN desde Seller Central o tu carpeta de recursos.
- 02
Lanza un solo lote
Sube hasta 10 imágenes y elige tus idiomas: hasta 50 imágenes localizadas de una vez.
- 03
Revisa y vuelve a traducir
Comprueba cifras, unidades y afirmaciones junto al original. Vuelve a traducir la imagen que necesite otra pasada; cada traducción consume un crédito.
- 04
Sube por marketplace
Descarga el ZIP, con el idioma en cada nombre de archivo, y sube cada conjunto en Seller Central y en el gestor de contenido A+.
La traducción por lotes está disponible desde el plan Pro. El plan gratuito traduce una imagen cada vez.
Estimación del catálogo
¿Cuánto cuesta localizar tu catálogo?
Ajusta las cifras a tu catálogo. Una imagen traducida a un idioma consume un crédito.
1400
imágenes que producir
Con Premium
5 mes(es) a 300 imágenes/mes
99,50 $
0,07 $ por imagen
Con Pro
14 mes(es) a 100 imágenes/mes
138,60 $
0,10 $ por imagen
Con un diseñador
a la tarifa indicada
28.000 $
20 $ por imagen
Estimación basada en los precios públicos actuales. Los créditos mensuales no se acumulan: planifica tus lotes en consecuencia. Los paquetes de créditos añaden imágenes a un plan sin cambiar sus derechos de uso. No incluye el tiempo de revisión.
Control de marca
Mantén tu marca, adapta el mensaje
El modo marketing pide beneficios y llamadas a la acción persuasivos en lugar de una traducción palabra por palabra. Las instrucciones personalizadas indican a la IA qué no debe cambiar.
Ejemplos de instrucciones personalizadas
- No traduzcas el nombre de marca «AquaPeak».
- Usa el tratamiento formal «Sie» en alemán.
- Mantén todas las cifras y «750 ml» sin cambios.
- Escribe «BPA-frei» en lugar de una frase más larga.
Las instrucciones personalizadas están disponibles desde el plan Pro.
Lista de revisión para Amazon
- Dimensiones, pesos y unidades
- Afirmaciones permitidas en el marketplace de destino
- Nombre del producto, modelo y variante
- Advertencias y menciones legales
- Texto que se sale de su recuadro
Pensado para catálogos
Las funciones que de verdad usan los vendedores de Amazon
Lote de 10 imágenes × 5 idiomas
Localiza un ASIN completo de una vez y descarga un ZIP con el idioma en cada nombre de archivo.
Pro · PremiumModo marketing
Redacción persuasiva y llamadas a la acción nativas en lugar de una traducción literal.
Todos los planesInstrucciones personalizadas
Protege términos de marca, elige el registro y fija las cifras.
Pro · PremiumRedimensionado inteligente
Obtén versiones 1:1, 4:5 o 16:9 de un visual para tus anuncios; la IA reorganiza el diseño para cada formato.
Todos los planesAPI para grandes catálogos
Conecta tu PIM o tu herramienta de listings y traduce imágenes automáticamente.
Pro · PremiumPreguntas de vendedores
Preguntas frecuentes sobre la traducción de imágenes de Amazon
¿Las imágenes traducidas cumplen las normas de Amazon?
Las normas de Amazon se refieren a lo que muestra la imagen, no a cómo se ha creado. La imagen principal debe seguir sin texto sobre fondo blanco; las imágenes secundarias y el contenido A+ pueden llevar texto. Consulta la guía de estilo vigente de cada marketplace en Seller Central antes de subirlas.
¿Tengo que traducir la imagen principal?
No. La imagen principal no debe contener texto, así que puedes reutilizarla tal cual en cada marketplace. Céntrate en las imágenes secundarias, los módulos A+ y las tablas de tallas.
¿Se convierten automáticamente las unidades y dimensiones?
No. El traductor conserva tus valores. Si un marketplace necesita otras unidades, indícalo en una instrucción personalizada y revisa cada cifra antes de subir.
¿Qué marketplaces cubre la traducción por lotes?
Amazon.de, .fr, .it, .es, .co.jp, .com, .co.uk, .com.mx y .com.br usan los 9 idiomas principales, disponibles por lotes y mediante la API. Amazon.nl, .pl, .se y .com.tr se traducen imagen a imagen desde esta página.
¿Y los tamaños de módulos A+ como 970 × 600?
Exporta cada módulo a su tamaño final: la traducción está pensada para conservar la proporción del original. Comprueba las dimensiones finales y ajústalas con la herramienta de recorte gratuita si hace falta.
¿Puedo traducir imágenes creadas por mi proveedor?
Sí, siempre que tengas derecho a usarlas en tus fichas. Si están en chino, consulta nuestra página dedicada a las imágenes de producto de proveedores.
¿Cuántos créditos necesito?
Una imagen en un idioma consume un crédito. Un ASIN de 7 imágenes en 4 idiomas necesita 28 créditos. Usa la estimación de arriba para todo tu catálogo.
¿Puedo vender con imágenes creadas con el plan gratuito?
El plan gratuito es solo para uso personal: sus 3 imágenes mensuales sirven para probar la calidad. Publicar imágenes traducidas en Amazon es un uso comercial, que requiere el plan Pro o superior. Los paquetes de créditos añaden créditos a un plan sin cambiar sus derechos de uso.
Traduce tu primer ASIN hoy
Prueba la calidad con 3 imágenes gratis al mes, sin tarjeta. Vender con imágenes traducidas requiere el plan Pro o superior; la traducción por lotes de ASIN completos está disponible desde Pro.