Añadir un borde a una imagen

Añade un borde de color alrededor de una foto, en píxeles o en porcentaje, y redondea sus esquinas si quieres

¿Necesitas el texto de una imagen en otro idioma? Tradúcelo manteniendo el diseño visual.

¿Necesitas traducir texto en imágenes?

El traductor de imágenes te devuelve la misma imagen con el texto en otro idioma y el diseño original.

Probar traducción

Cómo funciona añadir un borde

Añadir un borde rodea una imagen con una franja de color liso, con esquinas rectas o redondeadas.

  • Ajustas el grosor en píxeles o en porcentaje de la imagen, el color y, si quieres, el radio de las esquinas.
  • La imagen se envía a nuestro servidor, se procesa en memoria con la biblioteca de imágenes sharp y se devuelve a tu navegador; no se guarda.

Gratis, sin cuenta ni registro. No se añade ninguna marca de agua ni logotipo al resultado.

En el ordenador o en el móvil

Las herramientas se abren en tu navegador: no hay nada que instalar ni cuenta que crear.

Ordenador

Versiones recientes de Chrome, Firefox, Safari y Edge.

Móvil

Safari en iPhone y iPad, Chrome en Android. Sube una foto desde tu galería o tus archivos.

Preguntas frecuentes

Todo lo que necesitas saber sobre cómo añadir un borde y esquinas redondeadas a una imagen.

¿Cómo añadir un borde a una imagen?

Sube la imagen, ajusta el grosor del borde, elige su color y descarga el resultado. La vista previa en directo muestra el borde a escala, y el tamaño del resultado aparece debajo.

¿Puedo indicar el grosor en píxeles o en porcentaje?

Sí. Elige de 0 a 1000 píxeles, que se añaden en cada lado, o de 0 a 25 % del lado corto de la imagen, para que fotos de distintos tamaños tengan bordes de la misma proporción.

¿Cómo redondear las esquinas de una imagen?

Mueve el control Esquinas redondeadas. El radio es un porcentaje del lado corto del resultado: con 0 % las esquinas quedan rectas y con 50 % los lados cortos se redondean por completo, de modo que una imagen cuadrada se convierte en un círculo. Con un borde de 0, se redondean las esquinas de la propia imagen.

¿Las esquinas redondeadas son transparentes?

En PNG, WebP, AVIF y TIFF, la zona fuera de las esquinas es transparente. JPEG no admite transparencia, así que esa zona se rellena con el color que elijas, blanco por defecto. GIF conserva la transparencia, pero sus bordes curvos se ven dentados.

¿Qué formatos y tamaños de archivo se admiten?

Imágenes JPEG, PNG, WebP, AVIF, TIFF y GIF de hasta 10 MB; un GIF animado conserva solo su primer fotograma. El resultado conserva el formato original salvo que elijas otro, y puede llegar a 40 megapíxeles con su borde.

¿Se guardan mis imágenes?

No. La imagen se envía a nuestro servidor, se procesa en memoria para esta solicitud y se devuelve a tu navegador; la herramienta no la guarda. No necesitas cuenta.

Traductor, API y guías

Para traducir una imagen, usa el traductor de imágenes; para traducir imágenes desde tu propio código, usa la API. En el blog hay guías, y nuestra comparación con Google Translate explica cuándo conviene cada herramienta.

Recibe tu imagen en otro idioma

Sube una foto de producto, un anuncio, un menú o una captura de pantalla y recíbela con el texto en otro idioma. Revisa nombres, cifras y precios antes de compartirla o publicarla.

Texto reescrito por un modelo de IA
Sigue el diseño, las fuentes y los colores originales
45 idiomas de destino
No se necesita tarjeta
Plan gratuito: 3 imágenes al mes