Foto- und Bildübersetzer mit KI
Laden Sie ein Bild hoch, wählen Sie eine Zielsprache und laden Sie das übersetzte Ergebnis herunter. Prüfen Sie es vor dem Teilen oder Veröffentlichen.
Bild hierher ziehen und ablegen
Auf einen Blick
Was ist TranslateMyImage?
TranslateMyImage ist ein KI-Bildübersetzer im Browser: Sie laden ein Foto, einen Screenshot oder ein Design hoch, wählen eine Zielsprache und laden dasselbe Bild mit übersetztem Text an derselben Stelle herunter.
Das Bild geht an ein generatives KI-Bildmodell, das den sichtbaren Text in der Zielsprache neu schreibt und ein neues Bild zurückgibt, das dem ursprünglichen Layout, den Schriften und den Farben folgt. Es gibt keinen getrennten Schritt zum Auslesen, Entfernen und Neusetzen des Textes. Das Ergebnis hängt von der Bildqualität ab; prüfen Sie daher Namen, Zahlen und Preise vor der Veröffentlichung.
- Sprachen
- 45 Zielsprachen: 9 im Hauptübersetzer, im Batch und in der API (Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch), dazu 36 weitere über die eigenen Sprachseiten. Die Ausgangssprache kann automatisch erkannt werden.
- Dateien
- Eine JPG-, PNG-, WebP- oder andere Bilddatei pro Übersetzung, bis 10 MB.
- Preis
- Kostenlos testen: Der Basic-Plan enthält 3 Credits pro Monat für die private Nutzung, und 1 Credit übersetzt 1 Bild. Pro kostet 9,90 $ pro Monat für 100 Credits, Premium 19,90 $ pro Monat für 300.
- Batch, API und kommerzielle Nutzung
- Batch-Läufe mit bis zu 10 Bildern, die REST-API und die kommerzielle Nutzung sind ab dem Pro-Plan enthalten.
Beispielübersetzung
Originalbild und Übersetzung vergleichen
Das Beispiel zeigt ein französisches Menü und seine englische Übersetzung. Ergebnisse können je nach Bildqualität und Layout variieren – bitte vor der Veröffentlichung prüfen.


Drei Schritte
So funktioniert die Bildübersetzung
Erstellen Sie oben ein übersetztes Bild und prüfen Sie das Ergebnis vor dem Download oder Teilen.
Bild hochladen
Wählen Sie eine Bilddatei bis 10 MB.
Sprachen wählen
Wählen Sie die Ausgangssprache oder automatische Erkennung und anschließend die Zielsprache.
Prüfen und herunterladen
Kontrollieren Sie das übersetzte Bild und laden Sie es herunter, sobald es bereit ist.
Unterstützte Sprachen
Wählen Sie aus Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Die Ausgangssprache kann automatisch erkannt werden.
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Deutsch
- Italienisch
- Portugiesisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Chinesisch
Upload-Limits
Der Bildübersetzer verarbeitet ein Bild pro Anfrage. Jede Datei darf höchstens 10 MB groß sein.
Was Sie übersetzen können
Jedes Bild mit Text wird gleich übersetzt. Diese Seiten gehen auf häufige Fälle genauer ein.
- Fotos und ScansSchilder, Briefe, Etiketten und Verpackungen, mit dem Handy fotografiert oder eingescannt.
- ScreenshotsApp-Bildschirme, Chats, Fehlermeldungen und Spielmenüs.
- SpeisekartenSpeisekarten und Preislisten, mit druckfertigem Layout.
- Produkt- und WerbebilderMarktplatz-Angebote, A+-Inhalte und Werbemotive.
- Comics und MangaSprechblasen, Erzähltexte und Soundeffekte auf gezeichneten Seiten.
- Diagramme und SchaubilderInfografiken, technische Zeichnungen und beschriftete Abbildungen.
Bildübersetzer, OCR-Übersetzer oder Overlay?
Ein OCR-Übersetzer liest den Text aus einem Bild aus und liefert eine Übersetzung zum Lesen oder Kopieren.
Overlay-Tools wie die Kamera und der Bilder-Tab von Google Übersetzer legen die Übersetzung über das Original.
TranslateMyImage erzeugt ein neues Bild, dessen übersetzter Text den ursprünglichen Schriften, Farben und dem Layout folgt. So können Sie das Ergebnis teilen, drucken oder veröffentlichen. Um ein Schild zu verstehen, genügt jede der drei Varianten; brauchen Sie das Bild selbst in einer anderen Sprache, verwenden Sie einen Bildübersetzer.
Tipps für bessere Ergebnisse
- Verwenden Sie ein scharfes, gut beleuchtetes Bild: Kleiner oder unscharfer Text ist schwerer korrekt zu lesen.
- Schneiden Sie das Bild auf den benötigten Bereich zu; Dateien dürfen bis zu 10 MB groß sein.
- Geben Sie die Ausgangssprache an, wenn Sie sie kennen, sonst lassen Sie die automatische Erkennung aktiv.
- Prüfen Sie Namen, Zahlen, Preise und Daten vor der Veröffentlichung am Original.
Hilfe zur Bildübersetzung
Häufig gestellte Fragen
Welcher KI-Bildübersetzer behält das ursprüngliche Layout am besten bei?
Wählen Sie einen Übersetzer, der ein neues Bild liefert statt einer Überlagerung oder reinem Text. Überlagerungs-Übersetzer zeigen die Übersetzung über dem Foto an, OCR-Tools geben Ihnen Text, den Sie neu setzen müssen. TranslateMyImage erzeugt das Bild mit dem übersetzten Text an derselben Stelle neu und folgt dabei den ursprünglichen Schriften, Farben und dem Layout: Sie laden ein fertiges Bild als JPG, PNG oder WebP (bis 10 MB) in 9 Sprachen herunter. Der Basic-Plan enthält 3 kostenlose Credits pro Monat zum Testen; prüfen Sie jedes Bild vor der Verwendung.
Wie übersetze ich den Text in einem Bild und lade das übersetzte Bild herunter?
Laden Sie das Bild hoch (JPG, PNG oder WebP, bis 10 MB), wählen Sie die Zielsprache und starten Sie die Übersetzung. Sobald das Ergebnis bereit ist, vergleichen Sie es mit dem Original und laden das übersetzte Bild herunter. Jede Übersetzung verbraucht einen Credit; der Basic-Plan enthält 3 kostenlose Credits pro Monat.
Welche Sprachen kann ich wählen?
Wählen Sie aus Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Die Ausgangssprache kann automatisch erkannt werden.
Was kann ich hochladen?
Der Bildübersetzer verarbeitet ein Bild pro Anfrage. Jede Datei darf höchstens 10 MB groß sein.
Ist der Bildübersetzer kostenlos?
Sie können ihn kostenlos testen: Der Basic-Plan enthält 3 Credits pro Monat, und ein Credit übersetzt ein Bild. Basic ist nur für die private Nutzung; die kommerzielle Nutzung erfordert den Pro-Plan oder höher.
Behält das übersetzte Bild das ursprüngliche Layout?
Das Bild wird neu erzeugt, sodass der übersetzte Text den ursprünglichen Schriften, Farben und dem Layout folgt. Das Ergebnis hängt von der Bildqualität und komplexen Layouts ab; prüfen Sie daher jedes Bild vor der Verwendung.
Kann ich das übersetzte Bild prüfen, bevor ich es verwende?
Ja. Prüfen Sie das erzeugte Bild, bevor Sie es teilen oder veröffentlichen. Texterkennung und visuelle Rekonstruktion können je nach Bildqualität, Schriften und Layout variieren.