Text in Bildern übersetzen und das Layout behalten
Produktbilder, Anzeigen, Verpackungen und technische Diagramme, direkt aus Ihrer finalen JPG- oder PNG-Datei übersetzt, ohne Quelldatei. Sie prüfen jedes Ergebnis vor der Veröffentlichung.
Keine Kreditkarte erforderlich.
Kommerzielle Nutzung, Stapel und API: Tarife vergleichenBild hierher ziehen und ablegen
Funktionen
Für Visuals, die Sie veröffentlichen
Erkennen, Übersetzen und Neuzeichnen in einem Durchgang, mit einem Prüfschritt vor jedem Download.
KI-Übersetzung in einem Durchgang
Ein generatives Bildmodell liest den Text, übersetzt ihn und zeichnet das Bild in einem Durchgang neu, ohne getrennte Schritte für OCR, Löschen und Neusetzen.
Modi und Anweisungen
Die Modi Marketing, technische Dokumentation und Comics passen die Formulierung an. Ab Pro legen eigene Anweisungen Tonalität, Glossar und unveränderte Namen fest.
Layout erhalten
Das übersetzte Bild folgt Komposition, Schriften und Farben des Originals. Prüfen Sie Namen, Zahlen und Preise im Prüfschritt vor der Veröffentlichung.
45 Zielsprachen
9 Sprachen im Hauptübersetzer, im Batch und in der API, dazu 36 weitere über die eigenen Sprachseiten.
Direkt aus der finalen Datei
Laden Sie ein JPG, PNG oder WebP bis 10 MB hoch, ohne PSD oder Quelldatei mit Ebenen.
Stapel und API
Ab Pro übersetzen Sie bis zu 10 Bilder pro Stapel in mehrere Sprachen; die REST-API ist ab Pro enthalten.
Auf einen Blick
Was ist TranslateMyImage?
TranslateMyImage ist ein KI-Bildübersetzer im Browser: Sie laden ein Foto, einen Screenshot oder ein Design hoch, wählen eine Zielsprache und laden dasselbe Bild mit übersetztem Text an derselben Stelle herunter.
Das Bild geht an ein generatives KI-Bildmodell, das den sichtbaren Text in der Zielsprache neu schreibt und ein neues Bild zurückgibt, das dem ursprünglichen Layout, den Schriften und den Farben folgt. Es gibt keinen getrennten Schritt zum Auslesen, Entfernen und Neusetzen des Textes. Das Ergebnis hängt von der Bildqualität ab; prüfen Sie daher Namen, Zahlen und Preise vor der Veröffentlichung.
- Sprachen
- 45 Zielsprachen: 9 im Hauptübersetzer, im Batch und in der API (Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch), dazu 36 weitere über die eigenen Sprachseiten. Die Ausgangssprache kann automatisch erkannt werden.
- Dateien
- Eine JPG-, PNG-, WebP- oder andere Bilddatei pro Übersetzung, bis 10 MB.
- Preis
- Kostenlos testen: Der Basic-Plan enthält 3 Credits pro Monat für die private Nutzung, und 1 Credit übersetzt 1 Bild. Pro kostet 9,90 $ pro Monat für 100 Credits, Premium 19,90 $ pro Monat für 300.
- Batch, API und kommerzielle Nutzung
- Batch-Läufe mit bis zu 10 Bildern, die REST-API und die kommerzielle Nutzung sind ab dem Pro-Plan enthalten.
Bildübersetzung für echte Teams
Bilder übersetzen, ohne Layout oder Marke zu verlieren
TranslateMyImage hilft Marketing-, E-Commerce- und Lokalisierungsteams, Produktbilder, Anzeigen und E-Mail-Banner zu übertragen und dabei Typografie, Abstände und Gestaltung zu bewahren. Beginnen Sie mit dem Bildübersetzer oder automatisieren Sie mit der Übersetzungs-API.
Schnelle Änderungen nötig? Mit den kostenlosen Bildwerkzeugen können Sie Bilder vor der Lokalisierung komprimieren, zuschneiden oder skalieren. Strategien und bewährte Verfahren finden Sie in unseren Leitfäden zur Bildübersetzung.
Typische Anwendungsfälle
- Produktbilder und A+ Inhalte für internationale Marktplätze lokalisieren.
- Werbemotive und Social-Grafiken übersetzen und dabei das Markendesign bewahren.
- E-Mail-Banner und Werbemotive für jeden Zielmarkt übersetzen.
- Technische Diagramme und Dokumentation ohne manuelles Redesign aktualisieren.
Anwendungsfälle
Für Teams, die in mehreren Sprachen veröffentlichen
Marketingteams, technische Redakteure und Verlage nutzen denselben Workflow, mit einem Übersetzungsmodus für jede Art von Inhalt.
Marketing
Anzeigenmotive, Social-Media-Visuals und Kampagnenbanner übersetzen, mit einem Marketing-Modus, der die Formulierung anpasst.
- Social-Media-Assets
- Werbemotive
- Markenmaterialien




Beispielergebnisse
Übersetzte Bildergebnisse prüfen
Vergleichen Sie Beispielbilder und prüfen Sie Text, Layout und Markendetails vor der Veröffentlichung.

Original
Englisch

Übersetzung
Chinesisch (vereinfacht)

Übersetzung
Arabisch

Übersetzung
Französisch
Preise
Einfache, transparente Preise
Sparen Sie bis zu 90 % mit einem Abo. Credit-Pakete gibt es für jeden Tarif, auch für Basic.
1 Credit = 1 Bild
Monatliche Credits gelten nur für den aktuellen Abrechnungszeitraum und werden nicht übertragen.
Basic
Perfekt für gelegentliche Nutzung
Credits
- 3 Credits pro Monat (3 Bilder)
- 1 Credit = 1 Bild
Enthalten
- Übersetzung in Basic-Qualität
- Nur zur persönlichen Nutzung
Keine Kreditkarte erforderlich
Pro
Für Profis
Credits
- 100 Credits pro Monat (100 Bilder)
- Monatliche Credits verfallen am Periodenende
Alles aus Basic und mehr
- Ultra-Qualität:Ultra
- Bildübersetzung im Batch
- Eigene KI-Anweisungen
- Entwickler-API-Zugriff
- Kommerzielle Nutzung erlaubt
Premium
Für Power-User und Teams
Credits
- 300 Credits pro Monat (300 Bilder)
Alles aus Pro und mehr
- Priorisierter Support
Pay-as-you-go
Keine Bindung. Kaufen Sie Credits nach Bedarf.
Häufig gestellte Fragen
Tarife, Nutzungsrechte, Rechnungen und Daten.
Wie funktionieren die Credits?
Ein Credit entspricht einem Bild. Basic enthält 3 Credits pro Monat, Pro 100 und Premium 300.
Darf ich die übersetzten Bilder kommerziell nutzen?
Ja, ab dem Tarif Pro. Basic ist nur für die private Nutzung, und Credit-Pakete fügen Credits hinzu, ohne die Nutzungsrechte Ihres Tarifs zu ändern.
Erhalte ich Rechnungen?
Ja. Zahlungen werden über Stripe abgewickelt, und die Rechnungen Ihres Abos finden Sie im Abrechnungsportal, das Sie über Ihr Dashboard öffnen.
Was, wenn ich mehr Bilder oder eine Integration brauche?
Premium enthält 300 Credits pro Monat, Stapel mit bis zu 10 Bildern und die REST-API. Für größere Mengen richten wir auf Anfrage ein Enterprise-Konto ein: Schreiben Sie an contact@translatemyimage.com.
Was passiert mit meinen Bildern?
Ihr Bild wird nur an die Bildverarbeitungs- und KI-Anbieter übermittelt, die das Ergebnis erzeugen, und Ihre Daten werden nicht verkauft. Hochgeladene Bilder und Ergebnisse können nach der bei der Nutzung angegebenen Aufbewahrungsdauer automatisch gelöscht werden. Die Website wird in Deutschland gehostet; einige Anbieter können Daten außerhalb der Europäischen Union auf Grundlage eines rechtmäßigen Übermittlungsmechanismus verarbeiten, wie die Datenschutzerklärung erklärt.
Kann ich jederzeit kündigen?
Ja, über das Dashboard. Der Zugriff bleibt bis zum Ende des Abrechnungszeitraums aktiv.
Welche Qualitätsstufen gibt es?
Wir bieten Basic und Ultra. Ultra ist mit Pro, Premium, Enterprise oder PAYG-Credits verfügbar.
Gibt es ein Dateigrößenlimit?
Standardtarife unterstützen Bilder bis 10 MB. Für größere Dateien hilft unser Support.
Übersetzen Sie Ihre Bilder noch heute
Übersetzen Sie Ihre Bilder in 45 Zielsprachen. Prüfen Sie das Ergebnis vor der Veröffentlichung.
Bilder in 45 Sprachen übersetzen
Jede Zielsprache hat eine eigene Seite zur Bildübersetzung.