Dein Designer hat die PSD-Dateien behalten
Du hast nur die finalen JPGs von einem früheren Freelancer, einer Agentur oder deinem Lieferanten. Jede Infografik neu zu bauen kostet mehr, als der Launch hergibt.
Für Amazon-Verkäufer, die neue Marktplätze eröffnen
Übersetze deine Amazon-Produktbilder in die Sprache der Kunden
Lokalisiere Infografiken, A+-Module und Größentabellen deiner ASINs für Amazon.fr, .it, .es oder .co.jp direkt aus den finalen JPGs. Ohne PSD und ohne Warteschlange beim Designer: ein komplettes ASIN in bis zu 5 Sprachen in einem Batch.
- 3 kostenlose Testbilder, ohne Kreditkarte
- Aus JPG, PNG oder WebP
- Jedes Bild vor dem Upload prüfen
24 Std. kalt. 12 Std. heiß.
- Doppelwandige Vakuumisolierung
- 100 % auslaufsicherer Deckel
- BPA-freier Edelstahl
Froid 24 h. Chaud 12 h.
- Double paroi isolée sous vide
- Bouchon 100 % étanche
- Acier inoxydable sans BPA
Illustration des Workflows. Generierte Ergebnisse variieren je nach Ausgangsbild.
Wähle deinen nächsten Marktplatz
Welchen Amazon-Shop eröffnest du?
Wähle einen Marktplatz: Die Vorschau wechselt in dessen Sprache und der Übersetzer unten ist dafür voreingestellt, im Marketing-Modus.
24 Std. kalt. 12 Std. heiß.
- Doppelwandige Vakuumisolierung
- 100 % auslaufsicherer Deckel
- BPA-freier Edelstahl
Froid 24 h. Chaud 12 h.
- Double paroi isolée sous vide
- Bouchon 100 % étanche
- Acier inoxydable sans BPA
Illustrative Vorschau, kein generiertes Ergebnis.
Bild für amazon.fr übersetzen
Lade ein Zusatzbild, ein A+-Modul oder eine Größentabelle hoch. Zielsprache und Marketing-Modus sind bereits ausgewählt.
Bild hierher ziehen und ablegen
PNGJPGWEBP
Max. 10 MB
Kommt dir das bekannt vor?
Warum Listings auf Deutsch bleiben, wenn du ein neues Land eröffnest
Deutsche Bilder auf Amazon.fr kosten dich Umsatz
Kunden vergleichen Listings in ihrer Sprache. Nicht übersetzte Infografiken wirken importiert und lassen deine wichtigsten Vorteile ungelesen.
Jeder Marktplatz vervielfacht die Rechnung
7 Bilder × 50 ASINs × 4 Marktplätze sind 1.400 Visuals. Zu Designer-Preisen wird jede Länder-Eröffnung zum eigenen Projekt.
Was du übersetzen kannst
Alle Amazon-Bilder mit Text
Dein Hauptbild bleibt textfrei auf weißem Hintergrund – dort gibt es nichts zu übersetzen. Alles andere lässt sich lokalisieren.
Infografische Zusatzbilder
Vorteils-Callouts, Feature-Icons, „Lieferumfang“ und Anwendungsszenen.
Vor dem Upload prüfenZahlen, Einheiten und Prüfsiegel.
A+-Content-Module
Standard- und Premium-A+-Banner, Bild-Text-Blöcke und Feature-Raster.
Vor dem Upload prüfenTextlänge bei langen Wörtern.
Brand Story
Das Karussell, das deine Marke vorstellt und weitere ASINs bewirbt.
Vor dem Upload prüfenMarkenname und Claim so, wie du sie willst.
Größentabellen
Größentabellen für Bekleidung, Schuhe und Accessoires.
Vor dem Upload prüfenGrößen und Maße für den Zielmarkt.
Vergleichstabellen
Modellvergleiche und „wir vs. andere“-Tabellen.
Vor dem Upload prüfenJeden Wert gegen deine Produktdaten.
Verpackung und Lifestyle
Kartonseiten, Beileger und Lifestyle-Bilder mit Claim.
Vor dem Upload prüfenPflichtangaben, die im Original bleiben müssen.
Ein ASIN von A bis Z
Von Seller Central zu fünf Marktplätzen in vier Schritten
- 01
Listing-Bilder exportieren
Lade die Zusatzbilder und A+-Module des ASIN aus Seller Central oder deinem Asset-Ordner herunter.
- 02
Einen Batch starten
Lade bis zu 10 Bilder hoch und wähle deine Sprachen: bis zu 50 lokalisierte Bilder in einem Durchlauf.
- 03
Prüfen und neu übersetzen
Vergleiche Zahlen, Einheiten und Aussagen mit dem Original. Übersetze ein Bild erneut, wenn es einen weiteren Durchgang braucht; jeder Durchgang verbraucht einen Credit.
- 04
Pro Marktplatz hochladen
Lade das ZIP herunter, mit der Sprache in jedem Dateinamen, und lade jedes Set in Seller Central und im A+-Content-Manager hoch.
Batch-Übersetzung ist ab dem Pro-Tarif verfügbar. Der kostenlose Tarif übersetzt ein Bild nach dem anderen.
Katalog-Schätzung
Was kostet die Lokalisierung deines Katalogs?
Passe die Zahlen an deinen Katalog an. Ein übersetztes Bild in einer Sprache verbraucht einen Credit.
1.400
zu erstellende Bilder
Mit Premium
5 Monat(e) mit 300 Bildern/Monat
99,50 $
0,07 $ pro Bild
Mit Pro
14 Monat(e) mit 100 Bildern/Monat
138,60 $
0,10 $ pro Bild
Mit einem Designer
zum eingegebenen Preis
28.000 $
20 $ pro Bild
Schätzung auf Basis der aktuellen öffentlichen Preise. Monatliche Credits verfallen am Periodenende; plane deine Batches entsprechend. Credit-Pakete fügen einem Tarif Bilder hinzu, ohne seine Nutzungsrechte zu ändern. Prüfzeit ist nicht enthalten.
Markenkontrolle
Behalte deine Marke, passe die Botschaft an
Der Marketing-Modus verlangt überzeugende Vorteile und Calls-to-Action statt einer Wort-für-Wort-Übersetzung. Eigene Anweisungen sagen der KI, was sich nicht ändern darf.
Beispiele für eigene Anweisungen
- Den Markennamen „AquaPeak“ nicht übersetzen.
- Im Französischen „vous“ verwenden.
- Alle Zahlen und „750 ml“ unverändert lassen.
- „sans BPA“ statt einer längeren Formulierung schreiben.
Eigene Anweisungen sind ab dem Pro-Tarif verfügbar.
Amazon-Prüfliste
- Maße, Gewichte und Einheiten
- Auf dem Zielmarktplatz erlaubte Aussagen
- Produktname, Modell und Variante
- Warnhinweise und Pflichtangaben
- Text, der aus seinem Rahmen läuft
Für Kataloge gebaut
Die Funktionen, die Amazon-Verkäufer wirklich nutzen
Batch mit 10 Bildern × 5 Sprachen
Lokalisiere ein komplettes ASIN in einem Durchlauf und lade ein ZIP mit der Sprache in jedem Dateinamen herunter.
Pro · PremiumMarketing-Modus
Überzeugende Formulierungen und native Calls-to-Action statt wörtlicher Übersetzung.
Alle TarifeEigene Anweisungen
Schütze Markenbegriffe, wähle die Ansprache und fixiere Zahlen.
Pro · PremiumIntelligentes Resize
Erstelle 1:1-, 4:5- oder 16:9-Versionen eines Visuals für Anzeigen; die KI ordnet das Layout für jedes Format neu an.
Alle TarifeAPI für große Kataloge
Verbinde dein PIM oder Listing-Tool und übersetze Bilder automatisiert.
Pro · PremiumFragen von Verkäufern
FAQ zur Übersetzung von Amazon-Bildern
Entsprechen übersetzte Bilder den Bildrichtlinien von Amazon?
Amazons Regeln betreffen, was ein Bild zeigt, nicht wie es erstellt wurde. Hauptbilder müssen textfrei auf weißem Hintergrund bleiben; Zusatzbilder und A+ Content dürfen Text enthalten. Prüfe vor dem Upload den aktuellen Styleguide jedes Marktplatzes in Seller Central.
Muss ich mein Hauptbild übersetzen?
Nein. Das Hauptbild darf keinen Text enthalten und kann daher auf jedem Marktplatz unverändert genutzt werden. Konzentriere dich auf Zusatzbilder, A+-Module und Größentabellen.
Werden Einheiten und Maße automatisch umgerechnet?
Nein. Der Übersetzer behält deine Werte bei. Braucht ein Marktplatz andere Einheiten, gib das in einer eigenen Anweisung an und prüfe jede Zahl vor dem Upload.
Welche Marktplätze deckt die Batch-Übersetzung ab?
Amazon.de, .fr, .it, .es, .co.jp, .com, .co.uk, .com.mx und .com.br nutzen die 9 Hauptsprachen, verfügbar im Batch und über die API. Amazon.nl, .pl, .se und .com.tr lassen sich auf dieser Seite Bild für Bild übersetzen.
Was ist mit A+-Modulgrößen wie 970 × 600?
Exportiere jedes Modul in seiner finalen Größe: Die Übersetzung ist darauf ausgelegt, das Seitenverhältnis des Originals beizubehalten. Prüfe die finalen Maße und passe sie bei Bedarf mit dem kostenlosen Zuschneide-Tool an.
Darf ich Bilder meines Lieferanten übersetzen?
Ja, sofern du die Bilder in deinen Listings nutzen darfst. Sind sie auf Chinesisch, sieh dir unsere Seite für Lieferanten-Produktbilder an.
Wie viele Credits brauche ich?
Ein Bild in einer Sprache verbraucht einen Credit. Ein ASIN mit 7 Bildern in 4 Sprachen braucht 28 Credits. Nutze die Schätzung oben für deinen ganzen Katalog.
Darf ich mit Bildern aus dem kostenlosen Tarif verkaufen?
Der kostenlose Tarif ist nur für die persönliche Nutzung: Mit seinen 3 Bildern pro Monat testest du die Qualität. Übersetzte Bilder auf Amazon zu veröffentlichen ist eine kommerzielle Nutzung und erfordert den Pro-Tarif oder höher. Credit-Pakete fügen einem Tarif Credits hinzu, ändern aber nicht seine Nutzungsrechte.
Übersetze heute dein erstes ASIN
Teste die Qualität mit 3 kostenlosen Bildern pro Monat, ohne Kreditkarte. Zum Verkaufen mit übersetzten Bildern brauchst du den Pro-Tarif oder höher; die Batch-Übersetzung kompletter ASINs ist ab Pro verfügbar.