Werbung und Kampagnen auf Englisch
Passen Sie Banner, Social Ads und Werbegrafiken für englischsprachige Zielgruppen an und bewahren Sie das Kampagnenlayout.
Lokalisieren Sie Produktbilder, Anzeigen, Menüs und digitale Inhalte für englischsprachige Zielgruppen auf globalen Märkten. Laden Sie ein JPG, PNG oder WebP bis 10 MB hoch und erhalten Sie dasselbe Bild mit dem Text auf Englisch zurück.
Visueller Beweis
Original
Ergebnis auf Englisch
Ergebnis auf DeutschÜbersetzen
Englisch ist bereits als Zielsprache ausgewählt. Laden Sie ein Bild hoch, behalten Sie die automatische Erkennung der Ausgangssprache bei oder wählen Sie sie selbst, und prüfen Sie das Ergebnis vor dem Teilen oder Veröffentlichen.
Anwendungsfälle
Für Kunden auf globalen Märkten: drei Arten von Bildern, die sich auf Englisch übersetzen lassen, jeweils mit Beispielen.
Passen Sie Banner, Social Ads und Werbegrafiken für englischsprachige Zielgruppen an und bewahren Sie das Kampagnenlayout.
Lokalisieren Sie Verpackungen, Produktmerkmale, Vergleichstabellen und Marketplace-Bilder für englischsprachige Käufer.
Übersetzen Sie Menüs, Beschilderungen, Broschüren und Reisebilder für englischsprachige Gäste und Teams.
Sprachhinweise
Englisch ist die häufigste Zielsprache für Bilder, die in anderen Sprachen erstellt wurden. Es ist meist kompakter als französische, deutsche oder spanische Ausgangstexte, sodass übersetzte Beschriftungen in der Regel in den ursprünglichen Platz passen.
Schreibweise (color oder colour), Datumsreihenfolge (10/07 oder 07/10) und Wortschatz unterscheiden sich zwischen amerikanischem und britischem Englisch. Wählen Sie die Konvention des Marktes, in dem das Bild erscheinen soll.
Amerikanische Werbetexte setzen Überschriften oft in Title Case, britische Texte tendieren eher zu Sentence Case. Halten Sie innerhalb einer Bildserie einen einheitlichen Stil ein.
Produktbilder für die USA zeigen meist Zoll, Pfund und Fahrenheit, während die meisten anderen englischsprachigen Märkte metrische Einheiten verwenden.
So funktioniert es
Jede Übersetzung verarbeitet ein Bild und verbraucht einen Credit. Prüfen Sie das Ergebnis vor der Verwendung, denn seine Qualität hängt vom Ausgangsbild ab.
Wählen Sie ein JPG-, PNG-, WebP- oder anderes unterstütztes Bild bis 10 MB.
Nutzen Sie die automatische Quellsprache und wählen Sie Englisch als Zielsprache.
Vergleichen Sie Namen, Zahlen und Preise mit dem Original, bevor Sie das Bild herunterladen oder veröffentlichen.
Preise
Der Basic-Plan ist kostenlos, mit 3 Credits pro Monat für die private Nutzung. Kommerzielle Nutzung ist ab dem Pro-Plan möglich.
Für gelegentliche Übersetzungen
3 Credits / Monat
Für Profis
100 Credits / Monat
Für Teams und hohe Volumen
300 Credits / Monat
FAQ
Was Sie hochladen können, was das Ergebnis auf Englisch beibehält und wie Sie anfangen. Prüfpunkte zu Rechtschreibung und Typografie stehen weiter oben in den Sprachhinweisen.
Jedes Foto oder Bild mit Text: Kampagnengrafiken, Menüs, Anzeigen, Social Posts, Screenshots oder gescannte Dokumente, als JPG, PNG oder WebP bis 10 MB.
Ein generatives KI-Bildmodell schreibt den Text auf Englisch neu und liefert ein neues Bild, das Layout, Schriften und Farben des Originals übernimmt. Das Ergebnis hängt von Bildqualität, Kleingedrucktem und komplexen Layouts ab: Prüfen Sie Namen, Zahlen und Preise vor der Veröffentlichung.
Ja. Auf dieser Seite ist Englisch im Übersetzer bereits als Zielsprache ausgewählt. Englisch gehört außerdem zu den 9 Sprachen des Hauptübersetzers, der Batch-Übersetzung und der API.
Die Zielsprache ist schlicht Englisch. Prüfen Sie Schreibweisen wie color oder colour, die Datumsreihenfolge und die Einheiten, und passen Sie sie an den Markt an, in dem das Bild veröffentlicht wird.
TranslateMyImage
Der kostenlose Basic-Plan umfasst 3 Bilder pro Monat, genug, um die Übersetzung auf Englisch mit Ihren eigenen Dateien zu testen.
Auf Englisch übersetzen