Text im Bild verpixeln

Verpixeln Sie Namen, E-Mails, Adressen und anderen Text in Screenshots oder Fotos oder machen Sie ihn unscharf, bevor Sie das Bild teilen

Möchten Sie den Text übersetzen statt verbergen? Übersetzen Sie ihn und erhalten Sie das Design.

Verwandte Werkzeuge: Bild verpixeln · Bild unscharf machen

Text in Bildern übersetzen?

Der Bildübersetzer liefert Ihnen dasselbe Bild mit dem Text in einer anderen Sprache und im ursprünglichen Layout.

Übersetzung testen

So funktioniert das Verpixeln von Text im Bild

Mit dem Verpixeln oder Unscharfmachen von Text in einem Bild verbergen Sie Wörter wie Namen, E-Mail-Adressen oder Kontonummern, bevor Sie einen Screenshot teilen.

  • Sie ziehen einen Rahmen über jeden Bereich, der verborgen werden soll, und wählen Unscharf machen oder Verpixeln sowie die Stärke.
  • Die unscharfen oder verpixelten Pixel ersetzen die ursprünglichen in der heruntergeladenen Datei.
  • Das Bild wird an unseren Server gesendet, mit der Bildbibliothek sharp im Arbeitsspeicher verarbeitet und an Ihren Browser zurückgegeben; es wird nicht gespeichert. EXIF-Metadaten werden entfernt, sofern Sie sie nicht behalten möchten.

Kostenlos, ohne Konto und ohne Anmeldung. Ihrem Ergebnis wird kein Wasserzeichen und kein Logo hinzugefügt.

Am Computer oder auf dem Smartphone

Die Werkzeuge öffnen sich im Browser: Sie installieren nichts und legen kein Konto an.

Computer

Aktuelle Versionen von Chrome, Firefox, Safari und Edge.

Mobil

Safari auf iPhone und iPad, Chrome auf Android. Laden Sie ein Foto aus Ihrer Galerie oder Ihren Dateien hoch.

Häufig gestellte Fragen

Alles Wissenswerte zum Verpixeln von Text in Bildern.

Wie mache ich Text in einem Screenshot unkenntlich?

Laden Sie den Screenshot hoch, ziehen Sie auf dem Bild einen Rahmen über jeden Text, den Sie verbergen möchten, wählen Sie Unscharf machen oder Verpixeln und die Stärke, und laden Sie das Ergebnis herunter. Vor dem Herunterladen können Sie jeden Rahmen verschieben, in der Größe ändern oder löschen.

Was ist der Unterschied zwischen Unscharf machen und Verpixeln?

Verpixeln wandelt jeden Bereich in große Farbblöcke um. Unscharf machen reduziert den Bereich ebenfalls auf Blöcke und glättet und verwischt sie dann für ein weicheres Ergebnis. Beide Effekte ändern die Pixel des heruntergeladenen Bildes selbst, nicht nur seine Anzeige.

Lässt sich unscharfer oder verpixelter Text wiederherstellen?

Bei geringer Stärke lässt sich ein Teil des Textes manchmal rekonstruieren, etwa durch den Vergleich mit unscharfen oder verpixelten Versionen wahrscheinlicher Wörter. Wählen Sie für Namen, E-Mails, Nummern und anderen sensiblen Text eine hohe Stärke oder Verpixeln. Sehr sensible Daten schneiden Sie besser aus dem Bild heraus.

Kann ich mehrere Texte auf einmal verbergen?

Ja. Markieren Sie bis zu 20 Bereiche auf demselben Bild; der gewählte Effekt und die Stärke gelten für alle.

Welche Formate und Dateigrößen werden unterstützt?

JPEG-, PNG-, WEBP-, AVIF-, TIFF- und GIF-Bilder bis 10 MB. Das Ergebnis behält das Originalformat, sofern Sie kein anderes wählen. Ein animiertes GIF behält nur sein erstes Einzelbild.

Werden meine Bilder gespeichert?

Nein. Das Bild wird an unseren Server gesendet, für diese Anfrage im Arbeitsspeicher verarbeitet und an Ihren Browser zurückgegeben; das Tool speichert es nicht. EXIF-Metadaten, die verraten können, wo ein Foto aufgenommen wurde, werden entfernt, sofern Sie sie nicht behalten möchten.

Übersetzer, API und Ratgeber

Ein einzelnes Bild übersetzen Sie mit dem Bildübersetzer, Bilder aus Ihrem eigenen Code über die API. Im Blog finden Sie Anleitungen, und unser Vergleich mit Google Übersetzer zeigt, wann welches Werkzeug passt.

Ihr Bild in einer anderen Sprache

Laden Sie ein Produktfoto, eine Anzeige, ein Menü oder einen Screenshot hoch und erhalten Sie es mit dem Text in einer anderen Sprache zurück. Prüfen Sie Namen, Zahlen und Preise, bevor Sie es teilen oder veröffentlichen.

Text von einem KI-Bildmodell neu geschrieben
Folgt Layout, Schriften und Farben des Originals
45 Zielsprachen
Keine Kreditkarte erforderlich
Kostenloser Plan: 3 Bilder pro Monat