Text im Bild verpixeln
Verpixeln Sie Namen, E-Mails, Adressen und anderen Text in Screenshots oder Fotos oder machen Sie ihn unscharf, bevor Sie das Bild teilen
Möchten Sie den Text übersetzen statt verbergen? Übersetzen Sie ihn und erhalten Sie das Design.
Bild hierher ziehen und ablegen
oder klicken, um Dateien auf Ihrem Gerät auszuwählen
Text in Bildern übersetzen?
Bildtext übersetzen und Ergebnis, Layout, Typografie und Stil prüfen.
Warum unsere Werkzeuge zuverlässig sind
Produktionstaugliche Technologie und dieselbe Expertise wie bei unserer Bildübersetzungsplattform.
Sicher und geschützt
Alle Bilder werden sicher verarbeitet und niemals dauerhaft gespeichert.
Produktionstauglich
Entwickelt mit derselben Technologie wie unsere Bildübersetzungsplattform für Unternehmen.
Bewährte Kompetenz
Unsere Plattform übersetzt Bildtext, ohne Stil, Layout oder Typografie zu verlieren.
Datenschutz zuerst
Ihre Bilder werden in Echtzeit verarbeitet und anschließend automatisch gelöscht.
Unsere Stärke: Unsere Plattform übersetzt Bildtext, ohne Layout, Typografie oder Farben zu verlieren.
Funktioniert überall
Keine Werbung, keine Wasserzeichen, keine Registrierung. Sofortiger Zugriff auf Mobilgeräten und Computern mit allen gängigen Browsern.
Computer
Chrome, Firefox, Safari und Edge: vollständig unterstützt.
Mobil
Safari auf iOS und Chrome auf Android: optimierte Nutzung.
Häufig gestellte Fragen
Alles Wissenswerte zum Verpixeln von Text in Bildern.
Wie mache ich Text in einem Screenshot unkenntlich?
Laden Sie den Screenshot hoch, ziehen Sie auf dem Bild einen Rahmen über jeden Text, den Sie verbergen möchten, wählen Sie Unscharf machen oder Verpixeln und die Stärke, und laden Sie das Ergebnis herunter. Vor dem Herunterladen können Sie jeden Rahmen verschieben, in der Größe ändern oder löschen.
Was ist der Unterschied zwischen Unscharf machen und Verpixeln?
Verpixeln wandelt jeden Bereich in große Farbblöcke um. Unscharf machen reduziert den Bereich ebenfalls auf Blöcke und glättet und verwischt sie dann für ein weicheres Ergebnis. Beide Effekte ändern die Pixel des heruntergeladenen Bildes selbst, nicht nur seine Anzeige.
Lässt sich unscharfer oder verpixelter Text wiederherstellen?
Bei geringer Stärke lässt sich ein Teil des Textes manchmal rekonstruieren, etwa durch den Vergleich mit unscharfen oder verpixelten Versionen wahrscheinlicher Wörter. Wählen Sie für Namen, E-Mails, Nummern und anderen sensiblen Text eine hohe Stärke oder Verpixeln. Sehr sensible Daten schneiden Sie besser aus dem Bild heraus.
Kann ich mehrere Texte auf einmal verbergen?
Ja. Markieren Sie bis zu 20 Bereiche auf demselben Bild; der gewählte Effekt und die Stärke gelten für alle.
Welche Formate und Dateigrößen werden unterstützt?
JPEG-, PNG-, WEBP-, AVIF-, TIFF- und GIF-Bilder bis 10 MB. Das Ergebnis behält das Originalformat, sofern Sie kein anderes wählen. Ein animiertes GIF behält nur sein erstes Einzelbild.
Werden meine Bilder gespeichert?
Nein. Das Bild wird an unseren Server gesendet, für diese Anfrage im Arbeitsspeicher verarbeitet und an Ihren Browser zurückgegeben; das Tool speichert es nicht. EXIF-Metadaten, die verraten können, wo ein Foto aufgenommen wurde, werden entfernt, sofern Sie sie nicht behalten möchten.
Optimieren Sie Ihren Bild-Workflow
Brauchen Sie eine vollständige Lokalisierung? Nutzen Sie den Bildübersetzer oder automatisieren Sie Übersetzungen über die API. Strategien und Best Practices finden Sie im Blog und in unserem Vergleich mit Google Übersetzer.
Professionelle Bildübersetzung, die Ihr Design bewahrt
Übersetzen Sie Bildtext in eine andere Sprache und prüfen Sie das Ergebnis vor dem Teilen oder Veröffentlichen. Ideal für Anzeigen, Produktbilder, Menüs und andere visuelle Inhalte.
Weitere Werkzeuge entdecken
Entdecken Sie unsere kostenlosen Bildwerkzeuge. Keine Registrierung erforderlich.