Chinesischer Text lässt Ihren Shop billig wirken
Niemand kauft, was er nicht lesen kann. Infografiken auf Chinesisch zerstören das Vertrauen in einen neuen Shop.
Für Dropshipper, Importeure und junge Eigenmarken
Sie haben das Produkt auf 1688 oder Alibaba gefunden, aber alle Bilder sind auf Chinesisch. Erhalten Sie in wenigen Minuten deutsche, englische, französische oder spanische Versionen und starten Sie Ihren Produkttest noch heute.
24小时保冷 12小时保温 爆款热卖!
24 Std. kalt. 12 Std. heiß.
Illustration des Workflows. Generierte Ergebnisse variieren je nach Ausgangsbild.
Um zu verstehen, was auf einem 1688- oder Alibaba-Bild steht, reicht ein Kamera- oder Overlay-Übersetzer. Um damit zu verkaufen, brauchen Sie dasselbe Bild mit deutschem statt chinesischem Text und unverändertem Layout. Genau das macht TranslateMyImage: Laden Sie das Lieferantenbild hoch (JPG, PNG oder WebP, bis 10 MB), die Ausgangssprache ist auf Chinesisch voreingestellt, und laden Sie die Infografik, Größentabelle oder Verpackungsaufnahme auf Deutsch herunter. Ab dem Pro-Plan übersetzt ein Batch bis zu 10 Bilder in 5 Sprachen. Prüfen Sie Größen, technische Daten und Kleingedrucktes vor der Veröffentlichung.
Von der Lieferantenseite zur Shopseite
Laden Sie die Lieferantenbilder herunter, übersetzen Sie sie in einem Batch und passen Sie sie an die Formate Ihres Shops und Ihrer Anzeigen an.
24小时保冷 12小时保温 爆款热卖!
24小时保冷 12小时保温 爆款热卖!
Die Bilder der 1688-, Taobao- oder Alibaba-Seite, auf Chinesisch.
24 Std. kalt. 12 Std. heiß.
Cold for 24 h. Hot for 12 h.
Bis zu 10 Bilder in mehreren Sprachen, bis zu 50 übersetzte Bilder pro Durchlauf.
24 Std. kalt. 12 Std. heiß.
24 Std. kalt. 12 Std. heiß.
1:1 für Ihren Shop und 9:16 für TikTok und Stories.
Illustrative Vorschauen, keine generierten Ergebnisse.
Quelle auf Chinesisch, Ziel auf Ihre Shopsprache, Marketing-Modus aktiv. Ändern Sie vor dem Start, was Sie wollen.
Batch-Übersetzung und eigene Anweisungen sind ab dem Pro-Tarif verfügbar. Resize funktioniert in jedem Tarif, über Ihr Dashboard.
Die übliche Sackgasse
Niemand kauft, was er nicht lesen kann. Infografiken auf Chinesisch zerstören das Vertrauen in einen neuen Shop.
Jeden Text und jede Größentabelle von Hand neu tippen, Bild für Bild – für ein Produkt, das Sie nächste Woche vielleicht wieder streichen.
Pro Bild zu zahlen und auf jede Lieferung zu warten, lohnt sich kaum, wenn Sie mehrere Produkte pro Woche testen.
Die Kosten eines Produkttests
Beispiel: 8 Lieferantenbilder in 2 Sprachen übersetzt (16 Bilder).
Sie tippen jeden Callout und jede Größentabelle selbst neu.
Preise und Lieferzeiten hängen vom Anbieter und von der Bildkomplexität ab.
Pro enthält 100 Bilder pro Monat, genug für 6 Tests wie diesen. Kommerzielle Nutzung erfordert den Pro-Tarif oder höher.
Preise laut Preisseite. Credit-Pakete (30 Credits für 10 $, 100 für 20 $) fügen jedem Tarif Credits hinzu, ohne seine Nutzungsrechte zu ändern.
Unterstützte Lieferantenbilder
Dichte Callouts, Badges und Pfeile rund um das Produkt.
Maßtabellen für Bekleidung, Schuhe und Accessoires.
Anwendungsschritte, Schnittansichten und Vorher-nachher-Szenen.
Nummerierte Anleitungen für Möbel, Werkzeuge und Gadgets.
Kartonseiten, Etiketten und Lieferumfang.
Szenen mit chinesischen Bildunterschriften, Preisen oder Aktionsstickern.
Vor der Veröffentlichung
Die Übersetzung geht schnell; Ihre Prüfung hält das Listing korrekt und sicher.
Chinesische Größen fallen oft kleiner aus. Fordern Sie EU-Größen per eigener Anweisung an und vergleichen Sie die Tabelle mit den Maßen des Lieferanten.
Entfernen Sie Aussagen, die Sie nicht belegen können oder die in Ihrem Markt nicht erlaubt sind, etwa medizinische oder Zertifizierungsaussagen.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Lieferant Ihnen die Nutzung seiner Bilder erlaubt. Sie bleiben für Ihre Veröffentlichungen verantwortlich.
Sehr kleine Texte, Preise und Aktionssticker brauchen am häufigsten einen zweiten Durchgang.
Für schnelle Produkttests gebaut
Vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch. Die Ausgangssprache ändern Sie bei Bedarf mit einem Klick.
Alle TarifeÜbersetzen Sie eine komplette Produktseite in einem Durchlauf und laden Sie ein ZIP herunter.
Pro · Premium1:1 für den Shop, 4:5 für Feeds, 9:16 für TikTok und Stories.
Alle Tarife„Chinesische Größen in EU-Größen umrechnen“, „Produktnamen auf Englisch lassen“.
Pro · PremiumFügen Sie jedem Tarif 30 oder 100 Credits hinzu, wenn ein Test mehr Bilder braucht.
Alle TarifeFragen von Händlern
Nutzen Sie einen Bildübersetzer, der statt einer Textübersetzung ein fertiges deutsches Bild liefert. TranslateMyImage behält Foto und Layout des Lieferantenbilds bei und ersetzt den chinesischen Text durch Deutsch: Nach Ihrer Prüfung ist die Infografik oder Größentabelle bereit für Ihren Shop. Mit den 3 monatlichen Bildern des kostenlosen Plans können Sie es testen (nur private Nutzung); für den Verkauf mit diesen Bildern brauchen Sie den Pro-Plan (9,90 $ pro Monat, 100 Bilder) oder höher. Gleichen Sie Größen und technische Daten vor der Veröffentlichung mit den Angaben des Lieferanten ab.
Laden Sie das Produktfoto hoch (JPG, PNG oder WebP, bis 10 MB) und wählen Sie Deutsch: TranslateMyImage liefert dasselbe Foto zurück, auf dem der Text der Verpackung oder des Etiketts durch Deutsch ersetzt ist. Das reicht, um ein Produkt zu verstehen oder in einem Listing zu zeigen. Prüfen Sie zuerst das Kleingedruckte. Für Verpackungen, die gedruckt werden, oder für Pflichtangaben wie Zutaten, Warnhinweise und Zertifizierungen verwenden Sie das Ergebnis als Entwurf und lassen den endgültigen Text von der für die Konformität verantwortlichen Person freigeben.
Viele Lieferanten erlauben Wiederverkäufern die Nutzung ihrer Produktbilder, aber nicht alle. Fragen Sie Ihren Lieferanten und bewahren Sie seine schriftliche Zustimmung auf. Eine Übersetzung ändert nichts daran, wem das Bild gehört.
Ja. Laden Sie die Bilddatei von der Produktseite herunter und hier hoch. Unterstützt werden JPG, PNG und WebP bis 10 MB.
Die meisten Callouts und stilisierten Überschriften werden verarbeitet. Sehr kleiner Text, Handschrift und Text auf unruhigem Hintergrund können eine erneute Übersetzung oder Nachbearbeitung erfordern.
Ab dem Pro-Tarif fügen Sie eine eigene Anweisung wie „Größen in EU-Größen umrechnen“ hinzu. Prüfen Sie das Ergebnis immer anhand der Maße des Lieferanten.
Sie können es in einer eigenen Anweisung anfordern, aber nur, wenn Sie das Bild ohne das Branding des Lieferanten verwenden dürfen.
Mit den 3 Bildern pro Monat des kostenlosen Tarifs testen Sie die Qualität; er ist nur für die persönliche Nutzung. Mit übersetzten Bildern zu verkaufen ist eine kommerzielle Nutzung und erfordert den Pro-Tarif (9,90 $ pro Monat, 100 Bilder) oder höher. Credit-Pakete (30 Credits für 10 $, 100 für 20 $) fügen jedem Tarif Credits hinzu, ändern aber nicht seine Nutzungsrechte.
Testen Sie die Qualität mit 3 kostenlosen Bildern. Zum Verkaufen mit übersetzten Bildern brauchen Sie den Pro-Tarif oder höher (9,90 $ pro Monat für 100 Bilder).