Bildübersetzung auf DeutschDeutsch

Bilder für deutschsprachige Zielgruppen übersetzen

Lokalisieren Sie Produktbilder, Anzeigen, Menüs und digitale Inhalte für deutschsprachige Zielgruppen auf europäischen Märkten. Laden Sie ein JPG, PNG oder WebP bis 10 MB hoch und erhalten Sie dasselbe Bild mit dem Text auf Deutsch zurück.

Auf Deutsch übersetzenDeutsch · Europäische Märkte

Visueller Beweis

So kann eine Übersetzung auf Deutsch aussehen

Deutsch
Manga-Seite auf JapanischOriginal
Manga-Seite auf DeutschErgebnis auf Deutsch
Produktanzeige auf DeutschErgebnis auf Deutsch
Speisekarte auf EnglischErgebnis auf Englisch
Links das Originalbild, rechts das Ergebnis auf Deutsch, wie es der Übersetzer geliefert hat.

Übersetzen

Bildübersetzer für Deutsch testen

Deutsch ist bereits als Zielsprache ausgewählt. Laden Sie ein Bild hoch, behalten Sie die automatische Erkennung der Ausgangssprache bei oder wählen Sie sie selbst, und prüfen Sie das Ergebnis vor dem Teilen oder Veröffentlichen.

Anwendungsfälle

Visuelle Inhalte für deutschsprachige Kunden erstellen

Für Kunden auf europäischen Märkten: drei Arten von Bildern, die sich auf Deutsch übersetzen lassen, jeweils mit Beispielen.

Produktbilder auf Deutsch

Lokalisieren Sie Verpackungen, Produktmerkmale, Vergleichstabellen und Marketplace-Bilder für deutschsprachige Käufer.

Technische Bilder auf Deutsch

Lokalisieren Sie Anleitungen, Diagramme und Produktbeschriftungen für deutschsprachige Teams und Kunden.

Menüs und Reiseinhalte auf Deutsch

Übersetzen Sie Menüs, Beschilderungen, Broschüren und Reisebilder für deutschsprachige Gäste und Teams.

Sprachhinweise

Worauf Sie bei einem Bild auf Deutsch achten sollten

Deutsch ist meist länger als Englisch und bildet lange zusammengesetzte Substantive, sodass übersetzte Beschriftungen oft mehr Platz brauchen, als das ursprüngliche Design vorsieht.

Schrift
Lateinisch
Leserichtung
Von links nach rechts
Zu prüfende Zeichen
ä ö ü ß „ “
  • Zusammengesetzte Substantive

    Wörter wie Produktbeschreibung können schmale Buttons und Badges sprengen. Prüfen Sie, dass lange Wörter nicht abgeschnitten oder gestaucht werden.

  • Sie oder du

    Entscheiden Sie sich für Ihre Marke zwischen dem förmlichen Sie und dem informellen du, und verwenden Sie dieselbe Anrede in der gesamten Bildserie.

  • Anführungszeichen und Zahlen

    Im Deutschen verwendet man „…“ als Anführungszeichen, ein Dezimalkomma (9,99 €) und einen Punkt oder ein Leerzeichen als Tausendertrennzeichen.

So funktioniert es

So übersetzen Sie ein Bild auf Deutsch

Jede Übersetzung verarbeitet ein Bild und verbraucht einen Credit. Prüfen Sie das Ergebnis vor der Verwendung, denn seine Qualität hängt vom Ausgangsbild ab.

  1. 01

    Ein Bild hochladen

    Wählen Sie ein JPG-, PNG-, WebP- oder anderes unterstütztes Bild bis 10 MB.

  2. 02

    Deutsch auswählen

    Nutzen Sie die automatische Quellsprache und wählen Sie Deutsch als Zielsprache.

  3. 03

    Prüfen und herunterladen

    Vergleichen Sie Namen, Zahlen und Preise mit dem Original, bevor Sie das Bild herunterladen oder veröffentlichen.

Preise

Einfache Preise für Bildübersetzungen

Der Basic-Plan ist kostenlos, mit 3 Credits pro Monat für die private Nutzung. Kommerzielle Nutzung ist ab dem Pro-Plan möglich.

1 Credit = 1 Bild.Monats-Credits verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums.

Basic

Für gelegentliche Übersetzungen

3
Kostenlos/dauerhaft

3 Credits / Monat

  • Basic-Qualität
  • Nur private Nutzung
Übersetzung starten
Beliebteste Wahl

Pro

Für Profis

100
9,90 $/Monat

100 Credits / Monat

  • Ultra-Qualität
  • Batch-Übersetzung
  • API-Zugang
  • Kommerzielle Nutzung
Pro wählen

Premium

Für Teams und hohe Volumen

300
19,90 $/Monat

300 Credits / Monat

  • Ultra-Qualität
  • Batch-Übersetzung
  • API-Zugang
  • Priorisierter Support
  • Kommerzielle Nutzung
Premium wählen

FAQ

Häufige Fragen zur Bildübersetzung auf Deutsch

Was Sie hochladen können, was das Ergebnis auf Deutsch beibehält und wie Sie anfangen. Prüfpunkte zu Rechtschreibung und Typografie stehen weiter oben in den Sprachhinweisen.

Was kann ich auf Deutsch übersetzen?

Jedes Foto oder Bild mit Text: Produktbilder, Menüs, Anzeigen, Social Posts, Screenshots oder gescannte Dokumente, als JPG, PNG oder WebP bis 10 MB.

Bleibt das Layout bei Deutsch erhalten?

Ein generatives KI-Bildmodell schreibt den Text auf Deutsch neu und liefert ein neues Bild, das Layout, Schriften und Farben des Originals übernimmt. Das Ergebnis hängt von Bildqualität, Kleingedrucktem und komplexen Layouts ab: Prüfen Sie Namen, Zahlen und Preise vor der Veröffentlichung.

Ist Deutsch direkt im Übersetzer verfügbar?

Ja. Auf dieser Seite ist Deutsch im Übersetzer bereits als Zielsprache ausgewählt. Deutsch gehört außerdem zu den 9 Sprachen des Hauptübersetzers, der Batch-Übersetzung und der API.

Passt der deutsche Text in mein Design?

Deutsche Übersetzungen sind oft länger als der Ausgangstext. Das Ergebnis ist darauf ausgelegt, dem ursprünglichen Layout zu folgen, prüfen Sie aber vor der Veröffentlichung lange Komposita, Buttons und Preisschilder.

TranslateMyImage

Bereit für Ihr nächstes Bild auf Deutsch?

Der kostenlose Basic-Plan umfasst 3 Bilder pro Monat, genug, um die Übersetzung auf Deutsch mit Ihren eigenen Dateien zu testen.

Auf Deutsch übersetzen