Traduire une photo ou une image en ligne

Importez une image, choisissez une langue cible et téléchargez le résultat traduit. Vérifiez-le avant de le partager ou de le publier.

En bref

Qu’est-ce que TranslateMyImage ?

TranslateMyImage est un traducteur d’images en ligne fondé sur l’IA : importez une photo, une capture d’écran ou un visuel, choisissez une langue cible et téléchargez la même image avec son texte traduit à sa place.

L’image est envoyée à un modèle d’IA générative d’images qui réécrit le texte visible dans la langue cible et renvoie une nouvelle image qui suit la mise en page, les polices et les couleurs d’origine. Il n’y a pas d’étape séparée d’extraction, d’effacement puis de ressaisie. Le résultat dépend de la qualité de l’image : vérifiez les noms, les chiffres et les prix avant de publier.

Langues
45 langues cibles : 9 dans le traducteur principal, le batch et l’API (anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, japonais, coréen et chinois), et 36 de plus via les pages dédiées à chaque langue. La langue source peut être détectée automatiquement.
Fichiers
Un fichier JPG, PNG, WebP ou autre format d’image par traduction, jusqu’à 10 Mo.
Prix
Essai gratuit : le plan Basic inclut 3 crédits par mois pour un usage personnel, et 1 crédit traduit 1 image. Pro coûte 9,90 $ par mois pour 100 crédits, Premium 19,90 $ par mois pour 300.
Batch, API et usage commercial
Les lots jusqu’à 10 images, l’API REST et l’usage commercial sont inclus à partir du plan Pro.

Exemple de traduction

Comparez une image originale et sa traduction

Cet exemple présente un menu français et sa traduction anglaise. Le résultat peut varier selon la qualité et la mise en page : vérifiez chaque image avant publication.

Original français
Original français
Traduction anglaise
Traduction anglaise

Trois étapes

Comment fonctionne la traduction d’image

Utilisez l’importeur ci-dessus pour créer une image traduite, puis vérifiez le résultat avant de le télécharger ou de le partager.

1

Importez une image

Choisissez un fichier image de 10 Mo maximum.

2

Choisissez les langues

Sélectionnez la langue source ou la détection automatique, puis une langue cible.

3

Vérifiez et téléchargez

Contrôlez l’image traduite et téléchargez-la lorsqu’elle est prête.

Langues prises en charge

Choisissez parmi anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, japonais, coréen et chinois. La langue source peut aussi être détectée automatiquement.

  • anglais
  • français
  • espagnol
  • allemand
  • italien
  • portugais
  • japonais
  • coréen
  • chinois

Limites d’import

Le traducteur traite une image par requête. Chaque image doit faire au maximum 10 Mo.

Traducteur d’images, traducteur OCR ou superposition ?

Un traducteur OCR extrait le texte d’une image et vous donne une traduction à lire ou à copier.

Les outils de superposition, comme l’appareil photo et l’onglet Images de Google Traduction, affichent la traduction par-dessus l’original.

TranslateMyImage génère une nouvelle image dont le texte traduit suit les polices, les couleurs et la mise en page d’origine : le résultat peut être partagé, imprimé ou publié. Pour comprendre un panneau, les trois conviennent ; quand c’est l’image elle-même qu’il vous faut dans une autre langue, utilisez un traducteur d’images.

Conseils pour de meilleurs résultats

  • Utilisez une image nette et bien éclairée : un texte petit ou flou est plus difficile à lire correctement.
  • Recadrez sur la partie utile ; les fichiers peuvent peser jusqu’à 10 Mo.
  • Indiquez la langue source si vous la connaissez, sinon gardez la détection automatique.
  • Vérifiez noms, chiffres, prix et dates par rapport à l’original avant de publier.

Aide à la traduction d’image

Questions fréquentes

Quel est le meilleur traducteur d’images IA qui conserve la mise en page d’origine ?

Choisissez un traducteur qui renvoie une nouvelle image plutôt qu’une superposition ou un simple texte. Les traducteurs en superposition affichent la traduction par-dessus la photo, et les outils d’OCR vous donnent un texte à remettre en page. TranslateMyImage régénère l’image avec le texte traduit à sa place, en suivant les polices, les couleurs et la mise en page d’origine : vous téléchargez un visuel fini en JPG, PNG ou WebP (jusqu’à 10 Mo) dans 9 langues. Le plan Basic inclut 3 crédits gratuits par mois pour tester ; vérifiez chaque image avant de l’utiliser.

Comment traduire le texte d’une image et télécharger l’image traduite ?

Importez l’image (JPG, PNG ou WebP, jusqu’à 10 Mo), choisissez la langue cible et lancez la traduction. Quand le résultat est prêt, comparez-le à l’original, puis téléchargez l’image traduite. Chaque traduction utilise un crédit ; le plan Basic inclut 3 crédits gratuits par mois.

Quelles langues puis-je choisir ?

Choisissez parmi anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, japonais, coréen et chinois. La langue source peut aussi être détectée automatiquement.

Que puis-je importer ?

Le traducteur traite une image par requête. Chaque image doit faire au maximum 10 Mo.

Le traducteur d’images est-il gratuit ?

Vous pouvez l’essayer gratuitement : le plan Basic inclut 3 crédits par mois et un crédit traduit une image. Basic est réservé à un usage personnel ; l’usage commercial nécessite le plan Pro ou supérieur.

L’image traduite garde-t-elle la mise en page d’origine ?

L’image est régénérée pour que le texte traduit suive les polices, les couleurs et la mise en page d’origine. Le résultat varie selon la qualité de l’image et la complexité de la mise en page : vérifiez chaque image avant de l’utiliser.

Puis-je vérifier l’image traduite avant de l’utiliser ?

Oui. Vérifiez l’image générée avant de la partager ou de la publier. La reconnaissance du texte et la reconstruction visuelle peuvent varier selon la qualité de l’image, les polices et la mise en page.