Google Translate
VS
TranslateMyImage

Google Traduction ou TranslateMyImage pour traduire les images ?

Google Traduction est le moyen gratuit le plus rapide de lire le texte d’une image. TranslateMyImage sert quand c’est l’image elle-même qu’il vous faut dans une autre langue : il régénère l’image avec le texte traduit dans le style d’origine, prête à publier.

Essayer TranslateMyImage gratuitement

Aucune carte bancaire requise.

Alternative à Google Traduction pour traduire des images : laquelle choisir

Pour obtenir une copie traduite de l’image elle-même, utilisez un traducteur d’images qui reconstruit le visuel. TranslateMyImage prend un JPG, un PNG ou un WebP de 10 Mo maximum et renvoie la même image avec son texte traduit dans les polices, les couleurs et la mise en page d’origine, dans 45 langues cibles. Google Traduction affiche la traduction par-dessus votre image et permet de copier le texte ou de télécharger l’image traduite, une image à la fois sur le web ; Google précise qu’un texte petit, peu clair ou stylisé peut réduire la précision.

  • Gardez Google Traduction pour lire un panneau, un menu ou un message, sur le web, avec l’appareil photo du téléphone ou hors ligne.
  • Utilisez TranslateMyImage quand l’image est le livrable : une photo produit, une publicité, une diapositive, une page de manga ou une capture pour une documentation.
  • Les lots jusqu’à 10 images et 50 sorties, l’API REST et l’usage commercial commencent avec l’offre Pro ; l’offre gratuite Basic comprend 3 crédits par mois pour un usage personnel.

Quel que soit l’outil, vérifiez les noms, les chiffres et les prix du résultat avant de le publier.

Deux outils pour deux besoins

Google Traduction traduit le texte des images sur le site (onglet Images) et dans son app mobile, y compris avec la caméra en direct. Sur le site, vous pouvez copier le texte traduit ou cliquer sur Télécharger la traduction pour enregistrer l’image traduite.

TranslateMyImage fait une seule chose : transformer une image contenant du texte en la même image dans une autre langue. Il régénère l’image pour que le nouveau texte suive les polices, les couleurs et la mise en page d’origine. Vérifiez chaque résultat, surtout les noms et les chiffres, avant de le publier.

Comparaison détaillée

FonctionnalitéGoogle TraductionTranslateMyImage
PrixGratuitPlan Basic gratuit (3 images par mois, usage personnel) ; plans payants au-delà
Rendu de la traductionTexte traduit affiché sur l’image d’origine, avec copie du texte et téléchargementNouvelle image régénérée avec le texte traduit dans les polices, couleurs et mise en page d’origine
Images par traitementUne image à la fois dans l’onglet Images du siteJusqu’à 10 images et 50 résultats par lot (Pro et plus)
Texte styliséGoogle indique qu’un texte petit, flou ou stylisé réduit la précisionPréréglages marketing, manga/BD et documentation technique ; instructions personnalisées dès Pro
RedimensionnementNon proposéRedimensionnez le résultat en 1:1, 4:5, 9:16, 16:9 et d’autres formats
Intégration développeurLes API de traduction Google Cloud sont des produits distinctsAPI REST qui renvoie une image traduite (Pro et plus)
Caméra mobileTraduction instantanée par la caméra dans l’app mobileApplication web : importez une image, pas de mode caméra en direct
Hors ligneOui (packs de langues mobiles)Non, une connexion est requise

Google Traduction : images et appareil photo

  • •Gratuit sur le site et dans l’app mobile.
  • •Onglet Images sur le site, avec copie du texte et téléchargement de la traduction.
  • •Traduction par la caméra en direct dans l’app mobile.
  • •Traduction hors ligne avec les packs de langues téléchargés sur mobile.

Choisissez Google Traduction si vous avez besoin de :

  • →une traduction visuelle immédiate en mobilité
  • →un outil gratuit pour un usage occasionnel
  • →des fonctions hors ligne sur mobile
  • →comprendre rapidement le sens d’un texte

TranslateMyImage : des images prêtes à publier

  • •Régénère l’image pour que le texte traduit reprenne le style d’origine.
  • •Traduction par lot jusqu’à 10 images et 50 résultats par traitement (Pro et plus).
  • •Préréglages marketing, manga/BD et documentation technique.
  • •Une API REST qui renvoie des images traduites (Pro et plus).

Choisissez TranslateMyImage si vous avez besoin de :

  • →une image à publier, imprimer ou mettre en ligne sur une boutique
  • →le même visuel dans plusieurs langues à la fois
  • →des visuels traduits dans un produit ou un pipeline via une API
  • →un usage commercial des résultats (plan Pro et plus)

Lequel choisir ?

Pour lire un panneau, un menu ou une capture d’écran, Google Traduction est gratuit et rapide ; son fonctionnement pour les images est décrit dans la documentation d’aide.

Quand l’image traduite est le livrable (photo produit, publicité, page de manga ou diapositive), TranslateMyImage vous donne une image propre dans le style d’origine, par lot et via une API. Essayez-le avec votre propre image sur le plan gratuit avant de choisir.

Questions fréquentes

Questions fréquentes

Quelle alternative à Google Traduction pour traduire des images ?

Pour comprendre un texte, Google Traduction est gratuit et fonctionne aussi avec l’appareil photo du téléphone. Pour obtenir une image traduite publiable, utilisez un traducteur d’images comme TranslateMyImage : il renvoie la même image avec le texte traduit dans les polices, les couleurs et la mise en page d’origine, dans 45 langues cibles, avec des lots jusqu’à 10 images et une API dans 9 d’entre elles à partir de l’offre Pro. L’offre gratuite Basic comprend 3 crédits par mois pour l’essayer sur vos propres images.

Google Traduction peut-il produire une image traduite exportable ?

Oui. Le workflow image sur ordinateur permet de télécharger l’image traduite. Les actions disponibles varient selon la plateforme.

TranslateMyImage prend-il en charge les workflows automatisés ?

Oui, son API permet d’intégrer la traduction d’images dans des applications et workflows.

La traduction hors ligne est-elle possible ?

Google Traduction fonctionne hors ligne avec des langues téléchargées ; TranslateMyImage nécessite actuellement une connexion internet.

Puis-je traduire plusieurs images à la fois ?

L’onglet Images de Google Traduction traduit une image à la fois. TranslateMyImage traduit jusqu’à 10 images par lot dans plusieurs langues, jusqu’à 50 résultats, à partir du plan Pro.

TranslateMyImage est-il gratuit comme Google Traduction ?

Le plan Basic est gratuit et inclut 3 crédits par mois (un crédit par image) pour un usage personnel. L’usage commercial, la traduction par lot et l’API nécessitent le plan Pro ou supérieur.

Prêt pour une traduction d’images professionnelle ?

Importez une de vos images et comparez le résultat avec celui de Google Traduction avant de choisir.

Même mise en page, autre langue
Lots de 10 images
API REST dès Pro