Cas d’usage
Cas d’usage de la traduction d’images : choisissez votre workflow
Chaque page ci-dessous est pensée pour un type de travail : les images qu’il implique, le mode adapté et les fonctionnalités qui comptent.
Les workflows principaux
Vendeurs AmazonLocaliser vos fiches pour de nouveaux marketplacesTraduisez infographies, contenu A+ et tableaux de tailles depuis vos JPG finaux pour Amazon.de, .it, .es, .co.jp et plus.Images typiques · Images secondaires, modules A+, tableaux de taillesOuvrir le workflow AmazonDropshippers et importateursTransformer les images de fournisseurs chinois en visuels boutiqueTraduisez les images produit 1688, Alibaba et Taobao dans la langue de votre boutique et adaptez-les à votre site et vos publicités.Images typiques · Infographies fournisseur, tableaux de tailles, packagingOuvrir le workflow fournisseursÉquipes growth DTC et agencesDéployer vos créas gagnantes dans chaque paysTraduisez vos créas Meta et TikTok en mode marketing et redimensionnez-les en 1:1, 4:5, 9:16 et 16:9.Images typiques · Statiques, promos, carrousels, bannières emailOuvrir le workflow publicitéRédacteurs techniques et équipes documentationTraduire schémas et figures de documentationTraduisez schémas légendés, graphiques et captures d’interface en mode documentation technique, en gardant légendes et repères à leur place.Images typiques · Schémas, graphiques, captures, figures de noticesOuvrir le traducteur de schémas
Autres workflows
Auteurs et éditeurs de BDTraduire des pages de BD et de mangaBulles, onomatopées et couvertures, avec un mode qui respecte le sens de lecture.Images typiques · Planches, cases, couverturesOuvrir le workflow mangaDéveloppeurs et plateformesAutomatiser la traduction d’imagesEnvoyez des images depuis votre PIM, CMS ou pipeline et récupérez les images traduites via l’API, disponible à partir de l’offre Pro.Images typiques · Toute image contenant du texteLire la documentation API
Par type d’image
- Traduire une capture d’écranTraduisez la capture d’écran d’une appli, d’un chat ou d’une erreur et obtenez une image réutilisable. Conseils de capture, confidentialité et vérifications.
- Traducteur de menuTraduisez l’image d’un menu en anglais, en espagnol et dans 7 autres langues sans perdre sa mise en page. Guide pour restaurants, avec liste de contrôle.
- Traducteur de BDTraduisez des planches de BD, de comics et de webcomics sans déplacer le dessin. Bulles, onomatopées, noms des personnages : la marche à suivre.
- Traducteur de manhwaTraduisez des chapitres de manhwa, webtoon et manhua en images : coupez la bande entre les cases, traduisez chaque partie dans l’ordre, puis réassemblez-la.
- Traduire un graphiqueTraduisez les titres, axes, légendes et libellés d’un graphique ou d’une infographie en image. Formats de nombres selon la langue et points à vérifier.
- Traduire un schémaTraduisez les libellés, repères et notes d’un schéma en image sans toucher aux traits ni à la mise en page. Quand modifier la source et quoi vérifier.
- Traduire des images par lotTraduisez jusqu’à 10 images par lot, chacune dans plusieurs langues, et téléchargez le tout en ZIP. Le calcul des crédits et la relecture d’un lot.
- API de traduction d’imageUn seul endpoint REST : envoyez un JPG, PNG ou WebP et recevez l’URL de l’image traduite. Paramètres, exemples curl, Python et Node.js, erreurs, crédits.
Par langue source
- Traduire une image japonaiseTraduisez en français le japonais d’une photo, d’une étiquette, d’une capture de jeu ou d’un manga, dans la même mise en page. Texte vertical, furigana, dates.
- Traduire une image chinoiseTraduisez en français étiquettes, notices, captures WeChat et images fournisseur en chinois, mise en page conservée. Simplifié ou traditionnel, 万 et 斤.
- Traduire une image coréenneTraduisez en français étiquettes coréennes, longues pages produit, captures KakaoTalk et affiches, en suivant la mise en page. Quand préférer Papago.
- Traduire une image espagnoleTraduisez en français la photo d’un flyer, d’une lettre ou d’une étiquette en espagnol, même mise en page. Faux amis, dates, nombres, traduction certifiée.
- Traduire une image allemandeTraduisez en français notices, plaques signalétiques et étiquettes de sécurité allemandes, même mise en page. Mots composés, virgule décimale, avertissements.
- Traduire une image arabeTraduisez en français le texte arabe d’une photo, d’un panneau ou d’une capture, avec la détection automatique. Sens de lecture, chiffres et points à vérifier.
Un autre besoin ?
Le traducteur d’images fonctionne avec toute image contenant du texte. Importez-en une et relisez le résultat.
Ouvrir le traducteur d’images