Ads and campaigns in Spanish
Adapt banners, paid social creatives and promotional graphics for Spanish-speaking audiences while keeping the campaign layout intact.
Localize product images, ads, menus and digital content for Spanish-speaking audiences across Latin American and international markets. Upload a JPG, PNG or WebP up to 10 MB and get the same image back with its text in Spanish.
Visual proof
Source
Spanish result
English result
Japanese resultTranslate
Spanish is already selected as the target language. Upload one image, keep auto-detect for the source or pick it yourself, and check the result before you share or publish it.
Use cases
Three kinds of images to translate to Spanish for Latin American and international markets, with examples of each.
Adapt banners, paid social creatives and promotional graphics for Spanish-speaking audiences while keeping the campaign layout intact.
Localize packaging, product features, comparison charts and marketplace visuals for Spanish-speaking shoppers.
Translate menus, signs, brochures and destination visuals for Spanish-speaking travelers and hospitality teams.
Language notes
Spanish opens questions and exclamations with inverted marks (¿ ¡), and translated Spanish usually runs longer than English, so buttons, badges and banner lines have less room.
Check that ¿ and ¡ open every question and exclamation, and that ñ and accented vowels (á, é, í, ó, ú) appear in headlines and small print.
Vocabulary and forms of address differ: vosotros is used in Spain, ustedes across Latin America. Choose the variant your audience reads.
Spain and most of South America use a decimal comma (9,99 €), while Mexico uses a decimal point. Check prices and measurements for your market.
In practice
An English picture translated to Spanish keeps its layout, but its text has to suit the country where it runs: Spanish-speaking countries split between a decimal point and a decimal comma, and Spanish dates do not follow the US order.
Translated text usually grows. W3C guidance, based on IBM figures for English into European languages, expects strings of up to 10 characters to reach two to three times their length. Short buttons and badges such as “Sale” or “Buy now” are where Spanish lines get squeezed or cut.
The Spanish language academies list the decimal comma in Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Spain, Paraguay, Peru and Uruguay, and the decimal point in Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, the Dominican Republic, Venezuela and among US Spanish speakers. They recommend the point and accept both.
In US English 05/10 is May 10; in Spanish it is 5 October, because the day comes first. Spanish writes month and weekday names in lowercase (lunes, 5 de octubre) unless they start a sentence.
Check product and packaging copy for words that look English but mean something else: actual means current, embarazada means pregnant, a librería is a bookshop (a library is a biblioteca) and a carpeta is a folder (a carpet is an alfombra).
Sources: W3C, Text size in translation · RAE and ASALE, decimal numbers and the decimal separator · Diccionario panhispánico de dudas, capital letters
How to use
Each translation takes one image and uses one credit. Check the result before you use it, as its quality depends on the source image.
Choose a JPG, PNG, WebP or other supported image up to 10 MB.
Keep auto-detect for the source language, then use Spanish as the target.
Compare names, numbers and prices with the original before you download or publish the image.
Pricing
The Basic plan is free, with 3 credits a month for personal use. Commercial use starts with Pro.
For occasional translations
3 credits / month
For professionals
100 credits / month
For power users and teams
300 credits / month
FAQ
What to upload, what the Spanish result keeps and where to start. Spelling and typography checks are in the language notes above.
Any image with text in it: campaign graphics, menus, ads, social posts, screenshots or scanned documents, as a JPG, PNG or WebP file up to 10 MB.
An AI image model rewrites the text in Spanish and returns a new image that follows the original layout, fonts and colors. Results vary with image quality, small print and complex layouts, so check names, numbers and prices before you publish.
Yes. The translator on this page opens with Spanish selected as the target language. Spanish is also one of the 9 languages of the main translator, batch translation and the API.
The target is Spanish without a regional variant. Review vocabulary, forms of address and number formats, then adjust them for Spain or for your Latin American market.
TranslateMyImage
The free Basic plan covers 3 images a month, enough to test Spanish on your own files.
Translate to Spanish