Your winner fatigues before the local versions ship
The English version goes live on Monday; the German and French versions arrive a week later, when performance is already dropping.
For DTC growth teams and performance agencies
Translate your winning ads into 5 languages, for every placement.
Roll out your best Meta and TikTok creatives, banners and posters in every country and format without waiting for the designer. Marketing mode asks for persuasive, natural wording; resize delivers each placement format.
- Batches of 10 creatives × 5 languages
- 1:1, 4:5, 9:16 and 16:9 formats
- 3 free test images, no credit card
Sample outputs generated with TranslateMyImage from the source creative. Results vary with each image.
The best AI tool to translate ad creatives into several languages while keeping the design
Design tools translate the editable text layers of a template; a translation agency rebuilds each file. When you only have the exported creative (JPG, PNG or WebP, up to 10 MB), TranslateMyImage returns the same ad with its text translated and the design kept, in marketing mode for natural hooks and calls to action. From the Pro plan, one batch translates 10 creatives into 5 languages (50 images, one credit each), then resize delivers 1:1, 4:5, 9:16 and 16:9. Check prices, codes and claims before launch.
The format matrix
Every language × every placement, from a single source
Translate once per language, then resize each version for the placements you buy. Pick a language to see it in every format.
1 creative → 20 ready-to-upload assets
Only the English 1:1 ad is the original. Every other image was translated from it by TranslateMyImage, then resized to its format, without manual editing.
The localization bottleneck
Why your best creatives never reach every market in time
1 creative × 5 countries × 3 placements = 15 exports
Every new language multiplies resizing work. Designers spend their week on variants instead of new concepts.
Local audiences see English hooks
When localization cannot keep up, ads run in English everywhere and leave conversion on the table.
Not a word-for-word translation
Marketing mode keeps the persuasive tone of your copy
It asks for natural hooks and calls to action in the target language, without changing what the ad says. For a full transcreation, describe it in a custom instruction. Example with French:
Source
Free shipping on every order
Literal
Expédition gratuite sur chaque commande
Adapted
Livraison offerte sur toutes les commandes
The usual wording in French e-commerce, for the same offer.
Source
Treat yourself
Literal
Traitez-vous
Adapted
Faites-vous plaisir
The literal version means something else entirely.
Source
Shop now
Literal
Achetez maintenant
Adapted
J’en profite
First-person CTAs are common in French e-commerce.
Illustrative examples written by our team, not generated outputs. Results vary: review each version.
What you can localize
The creatives performance teams run every week
Static ads with a hook
Benefit headline, product shot and call to action.
Before / after
Split visuals with labels and short claims.
Customer reviews
Quote cards, star ratings and reviewer names.
Promotions
Sales, bundles, free-shipping banners and promo codes.
Carousel cards
Feature-by-feature cards that tell a sequence.
Banners and posters
Display banners for retargeting, posters and print ads.
A weekly ritual
From winning creative to every market in a day
Monday · 1
Pick the winners
Select last week’s best-performing statics in your source market.
Monday · 2
Translate in batch
10 creatives × 5 languages in one run, in marketing mode.
Tuesday · 3
Resize and review
Resize to 4:5, 9:16 and 16:9; check prices, codes and claims.
Tuesday · 4
Launch everywhere
Download the ZIP (each file name carries its language) and upload each version to Ads Manager.
For agencies
Multi-country accounts without a localization team
Deliver local versions for every client on the same day as the source creative.
- Batch history per run, with a ZIP download
- One credit per image and language: a cost you can bill back
- API from the Pro plan to plug into your production pipeline
Bonus: email campaigns
Your email banners, too
Email headers and promo blocks carry text inside the image so they render everywhere. Localize them with the same workflow as your ads.
- Hero banners and promo blocks for each country list
- Same offer, same layout, native wording
- Ready before the send, not after
Localize a creative now
Marketing mode is selected. Pick the target language, upload a static creative and review the result.
Drag & drop your image
PNGJPGWEBP
Max 10 MB
Batch translation and custom instructions are available from the Pro plan. Resize works on every plan, from your dashboard.
Built for creative velocity
What growth teams use every week
Marketing mode
Persuasive wording and natural calls to action instead of word-for-word translation.
All plansSmart resize
1:1, 4:5, 9:16, 16:9 and more. The AI reorganizes the layout for each format.
All plansBatch + ZIP
10 creatives × 5 languages per run, with the language in each file name.
Pro · PremiumCustom instructions
Ask for a brand voice, words to avoid and promo codes to keep.
Pro · PremiumAPI
Automate localization from your creative pipeline.
Pro · PremiumGrowth team questions
Ad creative translation FAQ
What is the best AI tool to translate ad creatives into several languages while keeping the design?
Pick a tool that works from the finished creative and returns an image, not a text file to lay out again. TranslateMyImage keeps the photo, colors and layout of the ad and replaces only its text, in marketing mode. From the Pro plan, one batch handles 10 creatives × 5 languages and the ZIP names each file with its language. Running the results in ads is commercial use, which requires the Pro plan ($9.90 a month, 100 credits) or above.
How can a marketing team localize social media graphics into five languages quickly?
Put up to 10 graphics in one batch, select 5 target languages and run it in marketing mode: you get 50 translated images in one run (50 credits). Resize the versions you need to 9:16 for Stories and Reels or 4:5 for the feed (one credit per resize), review prices, hashtags and handles, then download the ZIP. Batches are available from the Pro plan.
Are prices and promo codes kept?
They are designed to stay as in the source, but they are the first thing to check. From the Pro plan, add a custom instruction such as “keep the code SUN40 and all prices unchanged”.
Is the 4:5 Meta feed format available?
Yes. Resize supports 1:1, 4:5, 4:3, 16:9, 9:16, 3:4, and 21:9. The output always has the requested ratio: the AI reorganizes the layout for the format, and if its result has another ratio, the image is padded to fit.
Can I enforce my brand voice?
Marketing mode keeps a persuasive tone. From the Pro plan, custom instructions let you set formality, words to avoid and terms that must stay in English.
How is this different from DeepL plus Canva?
DeepL translates the copy, then someone has to rebuild each visual in each format. Here the translated image and its format variants are generated directly from your final creative.
Will localized ads comply with Meta or TikTok policies?
Ad policies apply to your content and claims, which you remain responsible for. Review each localized creative as you would any new ad before launching it.
Which plan for 40 creatives a week?
Each image in each language uses one credit, and so does each resize. 40 creatives in 5 languages is 200 credits a week before resizes. Premium includes 300 credits a month; credit packs add more (100 credits for $20).
Can I use the free plan for brand or client ads?
The free plan is for personal use: use its 3 monthly images to test the quality. Running ads with translated images is commercial use, which requires the Pro plan or above. Credit packs add credits to a plan; they do not change its usage rights.
Localize your winning creative today
Test the quality with 3 free images. Running the results in ads requires the Pro plan or above; Premium includes 300 images a month and API access.