Yandex image translator: how it works and how it compares
The Yandex image translator is the Images tab of Yandex Translate: you upload a picture, Yandex recognizes the text, translates it and lets you switch between the original and the translation, download the translated image or open the text to copy it. Its phone apps also translate through the live camera. If you need a translated image file in the original layout for a product listing, a slide or a poster, or many images at once, TranslateMyImage rebuilds the image with the text translated in place. This page compares the two from their documentation, checked on 16 November 2026.
In short
- Read a picture or a sign: Yandex Translate (web Images tab, or the camera in its apps) or Google Translate.
- Get a translated copy of the image to reuse: TranslateMyImage returns the same image with its text translated in the original layout, in 9 languages.
- Several images, an API or commercial use: TranslateMyImage paid plans include batch translation (up to 10 images per run), an API and a commercial license; the Yandex help pages we read do not describe these for images.
What Yandex Translate does with an image
According to Yandex's help for the web version (image translation help):
- Drag an image onto the Text tab, or open the Images tab and select an image. The Images tab lists JPG, PNG and GIF among the accepted files, up to 5 MB (Images tab).
- Yandex detects the source language, or you pick it from the list.
- Original shows the source image and Translation shows the translated one.
- Download, at the upper right of the translation, saves the translated image to your device.
- Open as text opens the recognized text in the main translator, where you can copy it.
In the Android and iOS apps, you point the camera at the text and Yandex Translate translates it without taking a photo; you can also pick a photo from the gallery (Android help, iOS help). The Android help lists 45 languages for text in photos, the iOS help 23.
What the help pages do not say: how the translated text is placed and styled in the downloaded image, whether there is a limit on the number of images, and whether an account or a paid plan is needed. We make no claim on those points.
"Yandex image translator" is sometimes typed by people looking for Yandex Images, Yandex's reverse image search. That is a different product: it finds similar pictures and does not translate them.
Yandex Translate and TranslateMyImage side by side
| Yandex Translate (Images tab and apps) | TranslateMyImage | |
|---|---|---|
| Main use | Reading and understanding the text in a picture | Getting a translated copy of the image to reuse |
| Input | Upload or drag a picture (web, up to 5 MB per the Images tab); live camera in the apps | One image (JPG, PNG or WebP, up to 10 MB) in the web app; batch upload on paid plans |
| Output | Translation view, downloadable translated image, recognized text to copy | A new image with the text translated in the original layout |
| Layout of the result | Not described in Yandex's help | Rebuilt by an image model in the original layout; review it before use |
| Target languages | 121 in Yandex Translate (homepage); 45 (Android) or 23 (iOS) listed for photo text | English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese |
| Several images at once | Not described | Up to 10 images per run, up to 50 translated images, ZIP download (Pro and above) |
| API for images | Not described in the pages we read | REST API (Pro and above) |
| Commercial use of the output | Not described in the pages we read | Pro plan and above; the free plan (3 credits a month) is for personal use |
Choose Yandex Translate when
- You want to read a sign, a screenshot or a document photo, on the web or with the phone camera.
- You need a language that TranslateMyImage's 9-language translator does not offer as a target.
- You want the recognized text to copy into another document.
Choose TranslateMyImage when
- The image is going to be used again (a listing, an ad, a slide, a poster) and the translated version has to keep its layout.
- You translate many images, or the same image into several languages: batch translation handles up to 10 images per run and up to 50 translated images.
- You want to automate it: the image translation API returns translated images to your own platform.
- You need a commercial license for the result (pricing).
How to try both on the same image
- Upload the image to Yandex Translate's Images tab and download the translation.
- Upload the same image to the image translator, choose the target language and download the result.
- Compare them on what matters for your use: the text that was missed, names and numbers, and whether the design is still usable.
Other comparisons: Google Translate comparison · DeepL comparison · Canva comparison
Translate an image and keep its layout
Upload one image, choose a language and download the translated copy.
Frequently asked questions
How does the Yandex image translator work?
On the web, open Yandex Translate, go to the Images tab (or drag a picture onto the Text tab) and select an image; the page lists JPG, PNG and GIF among the accepted files, up to 5 MB. Yandex detects the language or lets you pick it, then shows the translation. Its help describes an Original / Translation switch, a Download button that saves the translated image, and "Open as text" to copy the recognized text. The phone apps can also translate through the live camera.
Can I download the translated image from Yandex Translate?
Yes. Yandex's help says to click Download, at the upper right of the translation, to save the translated image to your device. Its help pages do not describe how the translated text is laid out in the image, so check the result before you reuse it.
What is a good alternative to Yandex for translating images?
For reading, Google Translate (Images tab and camera) is the closest equivalent. When you need a new image file in which the text is translated in the original layout, for a product listing, a slide or a poster, an image translator such as TranslateMyImage rebuilds the image in English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Korean or Chinese, with batch translation and an API on paid plans.
Is "Yandex image translator" the same as Yandex image search?
No. Yandex Images is a search engine that finds similar pictures (reverse image search). Translating the text in a picture is a feature of Yandex Translate, in the Images tab on the web and in the camera mode of its apps.
Which languages does Yandex translate in images?
The Yandex Translate homepage states 121 languages overall. For text recognized in photos, its Android help lists 45 languages and its iOS help a shorter list of 23, which include English, Chinese, Japanese, Russian and French.